évolué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évolué u rečniku francuski»engleski

I.évolué (évoluée) [evɔlɥe] VB pp

évolué → évoluer

II.évolué (évoluée) [evɔlɥe] ADJ

1. évolué (éclairé):

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

il n'est pas très évolué! inf

he's not very bright!

2. évolué (avancé):

évolué (évoluée) pays, peuple

civilized

3. évolué COMPUT:

évolué (évoluée) langage

high-level attr

4. évolué BIOL:

évolué (évoluée) espèces

evolved

vidi i évoluer

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MIL:

évoluer

to manoeuvre Brit

évoluer

to maneuver Am

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MIL:

évoluer

to manoeuvre Brit

évoluer

to maneuver Am

Pojedinačni prevodilački parovi

elles n'ont pratiquement pas évolué

they have hardly evolved at all

Prevodi za évolué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ever-changing

qui évolue sans cesse

well-developed structure, system

très développé, très évolué

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

evolve

évoluer

evolve

évoluer

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

lesser life form

peu évolué

sophisticated civilization

évolué

évolué u rečniku PONS

Prevodi za évolué u rečniku francuski»engleski

évolué(e) [evɔlɥe] ADJ

évolué(e) pays, société

advanced

évolué(e) idées, personne

progressive

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

Prevodi za évolué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

evolve

évoluer

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

évolué Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son apparence a évolué au fil des épisodes.

fr.wikipedia.org

Avec le changement climatique, ces variables ont évolué.

fr.wikipedia.org

Crotale évolué : performances et résistance aux contre-mesures électroniques améliorées.

fr.wikipedia.org

Le rôle du bibliothécaire a profondément évolué et s’est diversifié à l’heure du numérique.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps cependant, la forme des quilles a évolué.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, les critiques notent que les principes de bases du jeu n’ont pas évolué par rapport aux précédents opus de la série.

fr.wikipedia.org

Le texte du serment a légèrement évolué au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, à midi du 8 août, la situation avait évolué très défavorablement.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le heu a évolué en termes de conception et d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, les liens indo-tanzaniens ont évolué vers une relation moderne et pragmatique avec un engagement économique plus important et diversifié.

fr.wikipedia.org