parallèlement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parallèlement u rečniku francuski»engleski

parallèlement [paʀalɛlmɑ̃] ADV

1. parallèlement MATH:

parallèlement à

parallel to

2. parallèlement (simultanément):

parallèlement

at the same time (à as)

Prevodi za parallèlement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

parallel to, parallel with

parallèlement à

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

to vary in line with

varier parallèlement à

parallèlement u rečniku PONS

Prevodi za parallèlement u rečniku francuski»engleski

parallèlement [paʀalɛlmɑ̃] ADV

1. parallèlement (dans l'espace):

parallèlement

in parallel

2. parallèlement (dans le temps):

parallèlement

at the same time

Prevodi za parallèlement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Edinburgh International Festival

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

parallèlement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Edinburgh International Festival

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Parallèlement, un partenariat est activement recherché pour sauver l'activité.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les deux pays entretiennent depuis longtemps de nombreux échanges dans les domaines de l'éducation et la culture.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le groupe travaille sur son deuxième opus, et livre deux sets durant l'été.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 89 ha en 1988 à 126 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Parallèlement les sujets des chansons évolue : ce sont désormais les chansons d’amour et les thèmes sociaux qui sont au goût du jour.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, ces spécialités sont offertes dans le cadre de la promotion sociale.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les oméga-3 diminuent le taux de triglycérides sanguins.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 59 ha en 1988 à 150 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 81 ha en 1988 à 163 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 171 ha en 1988 à 207 ha en 2010.

fr.wikipedia.org