individu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za individu u rečniku francuski»engleski

individu [ɛ̃dividy] N m

1. individu (personne privée):

individu

individual

la société écrase l'individu

society crushes the individual

il s'est attaqué à l'individu plutôt qu'au parti qu'il représente

he attacked the person rather than the party he represents

il se soucie avant tout de son individu

he's very self-centred Brit

2. individu (personne physique):

individu

human being, person

dans l'organisme d'un individu

in the human body, in a person's body

3. individu (homme suspect):

individu

individual

un sinistre/dangereux individu

a sinister/dangerous individual ou character

un individu armé

an armed man

l'individu l'a braqué

the man pointed a gun at him

4. individu (en statistique):

individu

subject

l'étude a été réalisée sur une population de cent individus

the study covered a group of one hundred subjects

Pojedinačni prevodilački parovi

mystifier individu

to hoodwink

en compagnie d'un individu peu rassurant

with a dubious individual

un individu facilement corruptible

a person who is easily corrupted ou led astray

infâme individu

despicable

lugubre paysage, pensée, maison, individu

gloomy

Prevodi za individu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

private nuisance

atteinte f aux droits de l'individu

grafter

individu m corrompu

individual

individu m also pej

each individual

chaque individu

comfort zone

situation dans laquelle un individu se sent à l'aise

individu u rečniku PONS

Prevodi za individu u rečniku francuski»engleski

individu [ɛ̃dividy] N m

individu

individual

drôle d'individu a. pej

strange individual

Pojedinačni prevodilački parovi

révolter individu

to disgust

trait d'une époque, d'un individu

feature

Prevodi za individu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

individual

individu m

subversive

individu m subversif

cuss

individu m

person of great ability

individu m d'une grande capacité

person of principle

individu m à principe

individu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

drôle d'individu a. pej

strange individual

individu m d'une grande capacité

person of great ability

individu m à principe

person of principle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par exemple les foraminifères sont isogames mais leur gamètes ne sont inter-fécondes que si elles proviennent d'individus différents.

fr.wikipedia.org

L'individu fait dans ce cas partie d'au moins deux groupes de parenté, du côté de sa mère et de son père à partir des grands-parents.

fr.wikipedia.org

E représente les attentes de l'individu à l'égard d'une prestation de service donnée.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, les pathologies spécifiques liées à une exposition à la chaleur apparaissent lorsque les capacités d'adaptation d'un individu sont dépassées.

fr.wikipedia.org

En psychophysique, le seuil différentiel est la différence minimale de stimulus à partir de laquelle un individu parvient à différencier deux stimulations.

fr.wikipedia.org

Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.

fr.wikipedia.org

La population ne peut se perpétuer que par la production d'individus parthénogénétiques identiques (ou presque) aux parents.

fr.wikipedia.org

Hors saison de reproduction, il évolue en groupes de 10 à 50 individus, atteignant parfois plusieurs centaines de sujets.

fr.wikipedia.org

Les jeunes individus sont bleu foncé striés de noir sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Certains individus qui s'accrochent à une telle langue manifestent une opposition infructueuse (à la création d'une nouvelle université).

fr.wikipedia.org