révolter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za révolter u rečniku francuski»engleski

I.révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter

to appal Brit

révolter qn en faisant qc

to appal sb by doing sth

II.se révolter VB refl

1. se révolter (se soulever):

se révolter

to rebel

le pays s'est révolté

the country rebelled

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:

to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter

to be appalled (contre, devant by)

Prevodi za révolter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebel

se révolter (against contre)

revolt

dégoûter, révolter

revolt (physically)

se révolter (against contre)

to rise up in revolt

se révolter

révolter u rečniku PONS

Prevodi za révolter u rečniku francuski»engleski

I.révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II.révolter [ʀevɔlte] VB refl se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

intérieurement rire, se révolter

inwardly

Prevodi za révolter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

revolt

se révolter

revolt

révolter

to kick out against sb/sth

se révolter contre qn/qc

révolter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne se révolta pas formellement et resta loyal à son père, au moins en paroles.

fr.wikipedia.org

Le reproche qui leur est fait est de servir de troupes facilement levées aux nobles qui se révoltent contre l’autorité royale.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de voyage, les monoïdes, jusque là serviteur pacifiques, se révoltent et veulent détruire l'humanité et débarquer seuls.

fr.wikipedia.org

Marié, il attend un enfant lorsque la tyrannie du seigneur local le pousse à se révolter.

fr.wikipedia.org

Le 25 octobre, les gardes-forestiers refusent de continuer à protéger la forêt, dans laquelle on pouvait rencontrer de plus en plus souvent des paysans révoltés.

fr.wikipedia.org

Il apprend que le juge a été pendu par les tisserands révoltés.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les fermiers et éleveurs se révoltent.

fr.wikipedia.org

Il peut également distribuer de l’argent à ses paysans afin de limiter leur mécontentent et ainsi éviter qu’ils ne se révoltent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci en a assez; il soutient les manifestations paysannes et accepte sans hésiter que les paysans révoltent contre les démocrates.

fr.wikipedia.org

Le chômage empêche les travailleurs de se révolter.

fr.wikipedia.org