injustice u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za injustice u rečniku francuski»engleski

injustice [ɛ̃ʒystis] N f

1. injustice (caractère injuste):

injustice (d'impôt, de société)

injustice

injustice (de personne)

unfairness

2. injustice (absence de justice):

injustice

injustice

combattre l'injustice

to fight injustice

3. injustice (acte injuste):

injustice

injustice

réparer une injustice

to right a wrong

quelle injustice!

how unfair!

Pojedinačni prevodilački parovi

criant (criante) injustice

glaring

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation

flagrant

faire régner insécurité, injustice

to give rise to

Prevodi za injustice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfairness

injustice f

inequity

injustice f

injustice

injustice f

it was shockingly unfair

c'était d'une injustice scandaleuse

grossly unfair

d'une injustice flagrante

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

injustice u rečniku PONS

Prevodi za injustice u rečniku francuski»engleski

injustice [ɛ̃ʒystis] N f

injustice

injustice

avec injustice

unjustly

Pojedinačni prevodilački parovi

criant(e) injustice

screaming

flagrant(e) injustice

flagrant

dénonciateur (-trice) d'une injustice

denouncer

écœurer injustice, déception

to sicken

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

révolter crime, injustice

to revolt

dénoncer abus, injustice

to denounce

Prevodi za injustice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

injustice

injustice f

an acute sense of embarrassment/injustice

un profond sentiment de gêne/d'injustice

injustice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec injustice

unjustly

injustice iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za injustice u rečniku francuski»engleski

injustice f

injustice sociale

social injustice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est considéré comme un petit caïd qui faisait régner l'injustice parmi les élèves.

fr.wikipedia.org

Ceux qui sont dans cette situation subissent toutes sortes d'injustices.

fr.wikipedia.org

Et l'année suivante, le gouvernement introduisit des réformes pour remédier aux plus graves injustices du système productif.

fr.wikipedia.org

Cependant, « si apparente que soit l'injustice de cette loi, nous devons seulement examiner si elle est constitutionnelle ».

fr.wikipedia.org

Un homme prépare différents soulèvements successifs contre les injustices britanniques.

fr.wikipedia.org

Elles décident toutes ensemble d'utiliser leur outil social pour médiatiser cette discrimination patriarcale et lutter contre l'injustice !

fr.wikipedia.org

En résulte un sentiment d'injustice à la fois cause et conséquence de l'agitation sociale successive à la guerre.

fr.wikipedia.org

Un monde de rossignols, d’alouettes et de chevreuils ne serait-il pas meilleur que notre monde humain de cruauté, d’injustice et de guerre ?

fr.wikipedia.org

La nature des uns en effet est de sentir, de souffrir, de craindre de subir un dommage et donc aussi une injustice.

fr.wikipedia.org

Ali se montrera courageux et juste face à l'oppression et l'injustice.

fr.wikipedia.org