injuste u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za injuste u rečniku francuski»engleski

injuste [ɛ̃ʒyst] ADJ

injuste

unfair (envers to)

il est injuste qu'on l'ait choisi plutôt que moi

it is unfair that he should have been chosen rather than me

Pojedinačni prevodilački parovi

‘c'est injuste, ’ objectera-t-on

some will object that it's not fair

Prevodi za injuste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

iniquitous

inique, injuste

unjust

injuste (to envers)

it is/was unjust of them to do

c'est/c'était injuste de leur part de faire

unjustly

d'une manière injuste

to do sb an injustice

être or se montrer injuste envers qn

unfair

injuste (to, on envers, to do de faire)

shaft (treat unfairly)

être injuste avec

to give sb a raw deal inf

traiter qn de façon injuste

‘that's unfair!’ they protested

‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

injuste u rečniku PONS

Prevodi za injuste u rečniku francuski»engleski

injuste [ɛ̃ʒyst] ADJ

injuste

unfair

Prevodi za injuste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unjust

injuste

unfair

injuste

unjustly

de façon injuste

wrong

être injuste envers

it's a poor do Brit inf

c'est injuste

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il estime avoir « fait [son] job » et trouve injuste d'être parmi les accusés.

fr.wikipedia.org

Le chanteur conteste en déclarant que "c'est une décision injuste et inadaptée à cette situation".

fr.wikipedia.org

Mais reconnaissons qu'on ne saurait être plus injuste envers ce grand peintre !

fr.wikipedia.org

C'est le cas où l'on ne pourrait l'éviter qu'en donnant trop de prise et d'avantage à un ennemi injuste, artificieux et trop puissant.

fr.wikipedia.org

Son père avoua à des journalistes qu'il regrettait ce procès et considéra la condamnation comme injuste.

fr.wikipedia.org

Cet rédemption injuste permet de les faire considérer par le lecteur comme admirable.

fr.wikipedia.org

Un adolescent est confronté à la brutalité paternelle, à sa cruauté mais en même temps à l'idolatrie qu'il a envers cet adulte sec voire injuste.

fr.wikipedia.org

Il y eut de nombreuses plaintes de la part des habitants des îles pour protester contre le traitement injuste de l'administration.

fr.wikipedia.org

Mais la jurisprudence a tant tâtonné que ses positions ont paru illogiques, inégales et injustes.

fr.wikipedia.org

Ses méthodes sont impitoyables, voire injustes, mais elles finissent par porter leurs fruits.

fr.wikipedia.org