injure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za injure u rečniku francuski»engleski

injure [ɛ̃ʒyʀ] N f

1. injure (insulte):

injure

abuse uncountable

couvrir qn d'injures

to heap abuse on sb

proférer des injures

to pour out abuse

2. injure (offense):

injure

injury (à to)

faire injure à qn

to insult sb

3. injure LAW:

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

4. injure (ravage):

injure form

ravages pl

l'injure des ans

the ravages of time

Pojedinačni prevodilački parovi

marmotter injure

to mutter

brailler injure

to yell out

marmonner injure

to mutter

irréparable tort, faute, crime, injure

irreparable

laver qc dans le sang injure, outrage

to exact retribution in blood for sth

répondre une injure

to answer ou reply with an insult

Prevodi za injure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insult (remark)

injure f

a term of abuse

une injure

term of abuse

injure f

injure u rečniku PONS

Prevodi za injure u rečniku francuski»engleski

injure [ɛ̃ʒyʀ] N f

injure

insult

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Pojedinačni prevodilački parovi

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

oublier injure, querelle

to forget

Prevodi za injure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

abuse

injure f

a term of abuse

une injure

injure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par exemple, alors qu'il est capitaine au 51 régiment d'infanterie, il témoigne au procès d'un syndicaliste poursuivi pour injures par un officier de gendarmerie.

fr.wikipedia.org

Après quelques injures, il donne l'ordre à sa belle-mère, qu'il a préalablement transformée en chien enragé, d'aller toucher les appointements que les journaux lui doivent.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune injure ne soit ressortie du combat, nous devons donc infliger des sanctions légères.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce chapeau est trop petit pour protéger le visage des injures du temps ou du soleil.

fr.wikipedia.org

Les forums sont souvent le siège de guerres d’injures où les internautes défendent des opinions dont ils ne veulent plus démordre.

fr.wikipedia.org

Elle déclare qu'elle a l'intention de porter plainte « pour diffamation et injure, voire pour incitation à la haine ».

fr.wikipedia.org

Cette exigence permet de distinguer injure et diffamation.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux prennent de nombreuses précautions sur la notion d'injure raciale.

fr.wikipedia.org

Parmi les délits visés figurent la diffamation, l'injure ou la propagation de fausses nouvelles.

fr.wikipedia.org

L'animateur est finalement condamné en 2005 pour « injure à caractère racial ».

fr.wikipedia.org