l'injure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'injure u rečniku francuski»engleski

injure [ɛ̃ʒyʀ] N f

1. injure (insulte):

injure

abuse uncountable

couvrir qn d'injures

to heap abuse on sb

proférer des injures

to pour out abuse

2. injure (offense):

injure

injury (à to)

faire injure à qn

to insult sb

3. injure LAW:

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

4. injure (ravage):

injure form

ravages pl

l'injure des ans

the ravages of time

Pojedinačni prevodilački parovi

marmotter injure

to mutter

brailler injure

to yell out

marmonner injure

to mutter

irréparable tort, faute, crime, injure

irreparable

laver qc dans le sang injure, outrage

to exact retribution in blood for sth

répondre une injure

to answer ou reply with an insult

Prevodi za l'injure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insult (remark)

injure f

a term of abuse

une injure

term of abuse

injure f

l'injure u rečniku PONS

Prevodi za l'injure u rečniku francuski»engleski

injure [ɛ̃ʒyʀ] N f

injure

insult

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Pojedinačni prevodilački parovi

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

oublier injure, querelle

to forget

Prevodi za l'injure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

abuse

injure f

a term of abuse

une injure

l'injure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'injure crée automatiquement un préjudice à l'encontre de la personne injuriée, cependant son montant est souvent difficile à évaluer.

fr.wikipedia.org

Il lui fait même l'injure de le dégrader.

fr.wikipedia.org

Le caractère privé ou public de l'injure ou de l'outrage a aussi une importance dans la gravité associée à l'acte d'injurier.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier point, l'absence d'imputation de fait précis qui fait la différence, parfois difficile à apprécier, entre l'injure et la diffamation.

fr.wikipedia.org

Parmi les délits visés figurent la diffamation, l'injure ou la propagation de fausses nouvelles.

fr.wikipedia.org

Tout y passe, depuis les périodes amples et raffinées jusqu'au style heurté des invectives, du sarcasme, de l'ironie, jusqu'à l'injure.

fr.wikipedia.org