revolted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za revolted u rečniku engleski»francuski

I.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] N

revolt (physical)

révolte f (against contre)

revolt (verbal)

rébellion f (over contre)

to be in revolt

être en révolte or en rébellion

they are in revolt over the bill

ils se rebellent contre le projet de loi

to rise in revolt

se soulever (against contre)

to be in open revolt

être en rébellion ouverte

II.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] VB trans

revolt

dégoûter, révolter

to be revolted by sth

être dégoûté or révolté par qc

III.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] VB intr

revolt (physically)

se révolter (against contre)

revolt (verbally)

se rebeller (against, over contre)

Pojedinačni prevodilački parovi

scotch rumour, revolt

étouffer

repress revolt

réprimer

support from the backbench(es) attr committee, discussion, revolt, etc.

des députés

Prevodi za revolted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ulcérer propos, comportement:

to sicken, to revolt

je suis ulcéré par son attitude

I am revolted by his attitude

jacquerie

peasant revolt, jacquerie

fronde

revolt

vent/esprit de fronde

mood/spirit of revolt

révolte

revolt

révolte armée

armed revolt

la révolte gronde

there are murmurings of revolt

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

être en révolte contre

to be in revolt against

chouannerie

revolt of the Chouans

des scènes d'insurrection

scenes of revolt

insurrection

revolt (contre against)

revolted u rečniku PONS

Prevodi za revolted u rečniku engleski»francuski

I.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL VB intr

revolt

se révolter

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

II.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL VB trans (disgust)

revolt

révolter

it revolts sb to +infin

ça dégoûte qn de +infin

III.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL N

revolt

révolte f

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

Prevodi za revolted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

révolter crime, injustice

to revolt

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

révolte

revolt

révolté(e)

in revolt

insubordination ouvrière

revolt by the workers

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte form

to raise the standard of revolt

révulser

to revolt

fronde

revolt

écœurer

to revolt

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

revolted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

to raise the standard of revolt

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte form

revolted iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za revolted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

insurrection

revolt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Three groups of soldiers were originally designed to protect humanity have revolted against their masters after becoming completely self-aware.

en.wikipedia.org

Because of the excise tax on whiskey, the taxpayers revolted against the federal government.

en.wikipedia.org

Recalcitrant indigenous peoples often ran away or revolted, and many missions maintained a precarious existence during the colonial era.

en.wikipedia.org

As such, she is revolted by the monster and rejects him.

en.wikipedia.org

He revolted and was expelled for listening to and discussing AC/DC.

en.wikipedia.org

The faculty revolted in 1897 and sought return of the property of the three former institutions, with a resulting lawsuit.

en.wikipedia.org

Under the regent's lax and capricious rule, the "princes of the blood" and the great nobles of the kingdom revolted.

en.wikipedia.org

The oppression gradually increased and when the cultivators could no longer bear it they revolted and refused to undertake indigo cultivation.

en.wikipedia.org