réprimer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réprimer u rečniku francuski»engleski

réprimer [ʀepʀime] VB trans

réprimer envie, nervosité, penchant

to repress

réprimer bâillement, sourire

to suppress

réprimer révolte

to suppress

réprimer fraude, trafic

to crack down on

Pojedinačni prevodilački parovi

implacablement réprimer

ruthlessly

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

Prevodi za réprimer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

repress

réprimer

repress revolt

réprimer

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

quash rebellion

réprimer

suppress smile, urge, doubt

réprimer

suppress opposition, riot, rebellion

réprimer

force back

réprimer

stamp out terrorism, fraud

réprimer

strangle cry, protest, sob

réprimer

réprimer u rečniku PONS

Prevodi za réprimer u rečniku francuski»engleski

réprimer [ʀepʀime] VB trans

1. réprimer (retenir):

réprimer

to suppress

réprimer larmes

to hold back

2. réprimer LAW, POL:

réprimer

to suppress

Prevodi za réprimer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

suppress terrorism, revolution

réprimer

suppress one's emotions

réprimer

repress

réprimer

subdue

réprimer

smother

réprimer

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

quell unrest, rebellion

réprimer

put down a rebellion

réprimer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une autre a lieu en 1907, mais elle est également réprimée, puis enfin une toute dernière se manifestera en 1908.

fr.wikipedia.org

Le 17 juillet 1821, un soulèvement anticolombien et pro-réaliste survient, qui est réprimé avec succès.

fr.wikipedia.org

Il passe la majeure partie de son règne à réprimer des rébellions de nobles ou des complots.

fr.wikipedia.org

Ce texte réprimait d’ailleurs non seulement l’abstention de porter secours, mais, d’une façon plus générale, la non-dénonciation de certaines infractions.

fr.wikipedia.org

En 1941, une nouvelle loi a donc été promulguée, visant à réprimer ces contestations.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, ses membres, accusés par le régime d'être trop nationalistes et bourgeois, sont réprimés et la société dissoute.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins des partis politiques d'opposition, réprimés.

fr.wikipedia.org

Junejo est alors réticent à réprimer le mouvement de contestations malgré les pressions du président.

fr.wikipedia.org

Leur révolte réprimée au mois d'octobre accélère le processus.

fr.wikipedia.org