bâillement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bâillement u rečniku francuski»engleski

bâillement [bajmɑ̃] N m

bâillement

yawn

étouffer ou retenir un bâillement

to stifle a yawn

avoir un bâillement

to yawn

Pojedinačni prevodilački parovi

réprimer bâillement, sourire

to suppress

étouffé (étouffée) rire, cri, bâillement

suppressed

étouffer bâillement

to stifle

retenir cri, rire, soupir, bâillement

to stifle

elle ne put retenir un bâillement

she tried in vain to stifle a yawn

Prevodi za bâillement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yawn

bâillement m

bâillement u rečniku PONS

Prevodi za bâillement u rečniku francuski»engleski

bâillement [bɑjmɑ̃] N m

bâillement

yawn

Pojedinačni prevodilački parovi

étouffer bâillement

to stifle

Prevodi za bâillement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yawn

bâillement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au cours de la séance, le film est accueilli par des huées et des sifflets et fait l'objet de moqueries et bâillements d'ennui.

fr.wikipedia.org

La radiographie, souvent réalisée en première intention permet d'examiner l'état des cartilages, les détachements osseux et d'éventuels bâillements en position de schuss (flexion légère).

fr.wikipedia.org

Ceci est réalisé en reproduisant les mouvements provoqués par un bâillement, tout en conservant la mâchoire quasi-fermée.

fr.wikipedia.org

L'embryologie et l'ontogenèse évoquent un parallélisme entre succion et bâillement.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'instantané se fige dans une physionomie grotesque, où la bouche distordue évoque plus un bâillement réprimé, voire un cri de souffrance, qu'un chant mélodieux.

fr.wikipedia.org

On a observé aussi que cette espèce utilisait le bâillement comme signe de menace.

fr.wikipedia.org

Cela permet un plus grand bâillement et un groupe, les carnivores gorgonopsiens (« à face de gorgone »), en a profité pour développer « des dents de sabre ».

fr.wikipedia.org

Moins de masse pour chaque muscle permettait une plus grande élasticité et moins de résistance à un large bâillement.

fr.wikipedia.org

Comme pour masquer les bâillements, il est parfois d’usage de mettre la main devant la bouche au moment de l’éructation.

fr.wikipedia.org

Ils décrivent des prodromes avertissant le malade de la survenue d’une crise, notamment des bâillements réitérés.

fr.wikipedia.org