gronde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gronde u rečniku francuski»engleski

I.gronder [ɡʀɔ̃de] VB trans (réprimander)

gronder élève, enfant

to tell [sb] off

ses parents l'ont grondé

his parents told him off

se faire gronder par qn

to get told off by sb

II.gronder [ɡʀɔ̃de] VB intr

1. gronder (grogner):

gronder chien, ours, félin:

to growl (contre, après at)

2. gronder (tonner):

gronder tonnerre, avalanche, canons, volcan, fleuve:

to rumble

gronder machine, vent:

to roar

3. gronder (être menaçant):

gronder colère, mécontentement, révolte:

to be brewing (au sein de, chez among)

Pojedinačni prevodilački parovi

la révolte gronde

there are murmurings of revolt

sourdement gronder

dully

Prevodi za gronde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a wigging

gronder qn

to get a wigging

se faire gronder

to give sb a scolding

gronder qn

to get a scolding

se faire gronder

scold

gronder (for doing pour avoir fait)

peal out thunder:

gronder

to give out to sb

gronder qn

growl dog, thunder:

gronder

grumble thunder:

gronder

gronde u rečniku PONS

Prevodi za gronde u rečniku francuski»engleski

I.gronder [gʀɔ̃de] VB intr

1. gronder (émettre un son menaçant):

gronder

to roar

gronder canon

to rumble

gronder chien

to growl

2. gronder (être près d'éclater):

gronder révolte

to brew

II.gronder [gʀɔ̃de] VB trans

gronder

to scold

Prevodi za gronde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scold

gronder

roaring thunder

qui gronde

rumble

gronder

to rev sth (up)

faire gronder qc

to snarl at sb

gronder contre qn

growl person

gronder

peal thunderstorm

gronder

roar motorbike

gronder

tell off child

gronder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'une sonorité rauque et grave à bas régime, il gronde soudainement dès les 3 500 tr/min dépassés.

fr.wikipedia.org

Après une nouvelle séquence comique, l'amiral gronde sa fille sans grande méchanceté.

fr.wikipedia.org

Il est apostrophé, la foule gronde.

fr.wikipedia.org

Une tempête se lève, la terre frémit, le ciel gronde.

fr.wikipedia.org

L’esprit de révolte plane et gronde, mais la désunion règne dans le village.

fr.wikipedia.org