paysans u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paysans u rečniku francuski»engleski

I.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] ADJ

1. paysan (agricole):

paysan (paysanne) classe, milieu

farming

paysan (paysanne) syndicat, revendications

farmers'

2. paysan (de la campagne):

paysan (paysanne) monde, vie

rural

paysan (paysanne) allure, façons

peasant

paysan (paysanne) HISTORY vie, misère

peasant

3. paysan (naturel) also FOOD :

paysan (paysanne) soupe, pain

country

II.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] N m (f)

1. paysan (cultivateur):

paysan (paysanne)

≈ small farmer

paysan (paysanne) GEOG

peasant farmer

paysan (paysanne) HISTORY

peasant/peasant woman

2. paysan (campagnard):

paysan (paysanne) pej

peasant pej

Pojedinačni prevodilački parovi

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

le gouvernement s'émeut des troubles paysans

the government is becoming concerned about the farmers' unrest

fille de paysans/d'immigrés

daughter of peasants/of immigrants

Prevodi za paysans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peasant farmer

paysan m

peasant

paysan/-anne m/f

peasant attr class, custom, cuisine, craft, life

paysan/-anne

peasant costume

de paysan/-anne

peasant

paysan/-anne m/f pej

cottar

paysan/-anne m/f

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

paysans u rečniku PONS

Prevodi za paysans u rečniku francuski»engleski

I.paysan(ne) [peizɑ̃, an] ADJ

1. paysan (agricole):

paysan(ne) monde, problème

farming

paysan(ne) revendication

farmers'

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

country

3. paysan pej (rustre):

paysan(ne) air, manières

rustic

II.paysan(ne) [peizɑ̃, an] N m(f)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

farmer

2. paysan pej:

quel paysan!

what a peasant!

Pojedinačni prevodilački parovi

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

Prevodi za paysans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peasant

paysan(ne) m (f)

yokel

paysan(ne) m (f)

bumpkin

paysan(ne) m (f)

paysans Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

quel paysan!

what a peasant!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Ils prélèvent une part considérable des récoltes – la moitié en général – et deviennent souvent les créanciers de ces paysans lourdement endettés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sur la réserve seigneuriale de l'abbaye, des paysans assurent l'exploitation des terres moyennant le paiement d'un fermage.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

Puis à promettre des améliorations significatives des conditions de vie des paysans et enfin de développer de coûteuses mesures destinées à contrebalancer les importations alimentaires.

fr.wikipedia.org

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

À partir du 29, les paysans des environs arrivent à Bordeaux pour prêter main-forte aux émeutiers.

fr.wikipedia.org

Les vexations contre les habitants émanant des gouverneurs autrichiens ne manquaient pas, provoquant des actes de révolte de la part des paysans.

fr.wikipedia.org

Un jour, une douzaine de paysans tirent sur lui en même temps, et, par une circonstance inouïe, il n'est pas même blessé.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 2016, il passe quatre ans dans des alpages et aide les paysans de montagne en région fribourgeoise.

fr.wikipedia.org