revendications u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za revendications u rečniku francuski»engleski

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] N f

1. revendication (réclamation):

revendication (d'ouvrier, de catégorie sociale)

demand

revendication (de pays, d'héritier, de population)

claim (sur, de to)

revendications sociales

social demands

revendications salariales

wage demands ou claims

revendications territoriales

territorial claims

la revendication d'un territoire par un État

the claim of a state to a territory

la revendication d'un droit

the demanding of a right

2. revendication (reconnaissance):

revendication

claiming of responsibility (de for)

Pojedinačni prevodilački parovi

indépendantiste revendications

independence attr

radicaliser revendications

to step up

prétention ou revendication nobiliaire

claim to nobility

salarial (salariale) politique, législation, négociations, revendications, augmentation

wage attr

maximaliste revendication, position, discours

uncompromising

paysan (paysanne) syndicat, revendications

farmers'

illégitime revendication

unfounded

cahier de revendications COMM

list of union demands

Prevodi za revendications u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

job action

mouvement m de revendication

revendications u rečniku PONS

Prevodi za revendications u rečniku francuski»engleski

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] N f

revendication

demand

revendication LAW, POL

claim

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

Pojedinačni prevodilački parovi

unitaire revendications

common

féminin(e) vêtements, mode, revendications, football

women's

paysan(ne) revendication

farmers'

Prevodi za revendications u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lawful demands

revendications fpl légitimes

wage claim

revendication f salariale

union demands

revendications fpl syndicales

clamour

revendications fpl

beef

revendication f

claim

revendication f

to make wild claims about sth

faire des revendications extravagantes à propos de qc

revendications Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

porter sur qc revendications, divergences, étude

to concern sth

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

faire des revendications extravagantes à propos de qc

to make wild claims about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

La résolution de la question des soldes n'apaise pas les mutins qui exigent l'examen de leurs revendications politiques.

fr.wikipedia.org

Montfort a osé la plus sensationnelle des revendications.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org

Il permet donc des revendications cosmétiques contre la chute de cheveux.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le gouvernement de Rome semble prêt à formuler ses revendications politiques et territoriales à l'ensemble des parties en présence.

fr.wikipedia.org

À la liste des revendications de la pétition était ajoutée une dernière supplique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les revendications sont accompagnées du refus de l'arabisme et l'islamisme.

fr.wikipedia.org

Pointant les coûts de fonctionnement élevés, les revendications des facultés trouvent un écho dans un milieu politique hostile à cette institution réputée politisée et contestataire.

fr.wikipedia.org

Ils y rencontrèrent d'autres habitudes concernant les différences de couleur, ce qui renforça leurs revendications égalitaires lors du retour au pays.

fr.wikipedia.org