évoluée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évoluée u rečniku francuski»engleski

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MIL:

évoluer

to manoeuvre Brit

évoluer

to maneuver Am

I.évolué (évoluée) [evɔlɥe] VB pp

évolué → évoluer

II.évolué (évoluée) [evɔlɥe] ADJ

1. évolué (éclairé):

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

il n'est pas très évolué! inf

he's not very bright!

2. évolué (avancé):

évolué (évoluée) pays, peuple

civilized

3. évolué COMPUT:

évolué (évoluée) langage

high-level attr

4. évolué BIOL:

évolué (évoluée) espèces

evolved

vidi i évoluer

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MIL:

évoluer

to manoeuvre Brit

évoluer

to maneuver Am

Pojedinačni prevodilački parovi

elles n'ont pratiquement pas évolué

they have hardly evolved at all

Prevodi za évoluée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ever-changing

qui évolue sans cesse

evolve

évoluer

evolve

évoluer

well-developed structure, system

très développé, très évolué

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

lesser life form

peu évolué

sophisticated civilization

évolué

évoluée u rečniku PONS

Prevodi za évoluée u rečniku francuski»engleski

évolué(e) [evɔlɥe] ADJ

évolué(e) pays, société

advanced

évolué(e) idées, personne

progressive

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

Prevodi za évoluée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

evolve

évoluer

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

évoluée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Contrairement aux films de la saga cinématographique, la société simiesque représentée dans le dessin animé est évoluée.

fr.wikipedia.org

La mesure du champ visuel permet d'estimer les conséquences du glaucome mais un déficit signe souvent une atteinte déjà évoluée.

fr.wikipedia.org

Le bourgeois et l’homme du peuple gardèrent une forme évoluée de la braguette du siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Il eut une préférence pour le rondeau, forme évoluée du virelai, qu'il créa à deux voix (cantus, ténor) sur un instrument accompagnateur (contraténor).

fr.wikipedia.org

Les dragons, espèce évoluée maîtrisant la magie et le voyage dans l'espace, sont contraints de quitter leur monde natal agonisant.

fr.wikipedia.org

Le sous-boss associé à cette partie est une version évoluée du robot longiligne qui sert de tout premier sous-boss au jeu.

fr.wikipedia.org

Créés à l'origine sur le principe d'une calculatrice évoluée, les assistants personnels servent d'agenda, de carnet d'adresses et de bloc-notes.

fr.wikipedia.org

Elle était trop blessée, trop peu évoluée ; elle restait trop un produit de son milieu ; et elle restait évidemment toujours une femme parmi des machos.

fr.wikipedia.org