vidange u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vidange u rečniku francuski»engleski

I.vidange [vidɑ̃ʒ] N f

1. vidange (de cuve, fosse, fossé):

vidange

emptying (de of)

2. vidange MOTOR:

vidange

oil change

faire la vidange

to change the oil

huile de vidange

waste oil

3. vidange (tuyau d'évacuation):

vidange (de baignoire)

drain

vidange (de lave-linge)

waste pipe

4. vidange (cycle de lave-linge):

vidange

emptying

II.vidanges N fpl

1. vidanges (matière):

vidanges

sewage uncountable

2. vidanges Can (ramassage d'ordures):

vidanges

rubbish collection Brit

vidanges

garbage collection Am

I.vidanger [vidɑ̃ʒe] VB trans

1. vidanger cuve, fosse:

vidanger

to empty, to drain

2. vidanger liquide:

vidanger

to drain off

II.vidanger [vidɑ̃ʒe] VB intr

vidanger lave-linge:

vidanger

to empty

Pojedinačni prevodilački parovi

vanne de vidange

sluice gate

Prevodi za vidange u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

oil change

vidange f

waste pipe

tuyau m de vidange

to change the oil MOTOR

faire la vidange

would an oil change do any good?

est-ce qu'une vidange servirait à quelque chose?

vidange u rečniku PONS

Prevodi za vidange u rečniku francuski»engleski

vidange [vidɑ̃ʒ] N f

1. vidange (action) d'un circuit:

vidange

emptying

vidange AUTO

oil change

2. vidange (dispositif):

vidange d'un évier

waste outlet

3. vidange pl (effluents):

vidange

sewage + vb sing

4. vidange Belg (verre consigné):

vidange

returns pl

5. vidange pl Belg (bouteilles vides (consignées ou non)):

vidange

empties

vidanger [vidɑ̃ʒe] VB trans

1. vidanger AUTO:

faire vidanger une voiture

to change the oil in a car

2. vidanger (vider):

vidanger

to drain

Prevodi za vidange u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

oil change

vidange f

to drain the sump

faire la vidange

to change the oil

faire la vidange

vidange Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire vidanger une voiture

to change the oil in a car

vidange Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za vidange u rečniku francuski»engleski

vidange d'huile

vidange d'huile

oil drain

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La mesure la plus simple consiste à déterminer le temps de vidange par gravité d'une coupe normalisée dont le fond comporte un orifice calibré.

fr.wikipedia.org

Temps de vidange de la retenue à partir de la côte de la retenue normale avec apports et débit turbiné nuls : 9 jours.

fr.wikipedia.org

Sa vidange devrait se faire à partir de 2020/2021, comme décidé en 2017.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, c’est le tout-à-l’égout qui supprime les fosses avec leurs vidanges périodiques et les voiries insalubres.

fr.wikipedia.org

Pour la construction et l'entretien (vidange/remise en eau) des grands barrages artificiels.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses villes en développement, il existe aussi de nombreux vidangeurs informels effectuant des vidanges sauvages, à un tarif bien moindre.

fr.wikipedia.org

Une fuite de sodium sur un des quatre circuits primaires principaux impose la vidange immédiate de tout le sodium du circuit incriminé (400 tonnes).

fr.wikipedia.org

Chaque silo a sa partie supérieure et inférieure de forme conique, par lesquelles s'effectue le remplissage et la vidange.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les deux dernières vidanges ont eu lieu en mars 2000 et avril 2014.

fr.wikipedia.org

Des produits alimentaires en passant par le soin et la beauté, cette zone comporte aussi une aire de camping-car avec vidange et eau potable inclus.

fr.wikipedia.org