Prevodi za part u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] N

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

1. part (of whole):

part (gen)

part (of country)

part of the book/time/district

une partie du livre/temps/quartier

part of me hates him

une partie de moi-même le déteste

in or around these parts

dans la région

in part

in part it's due to…

c'est dû en partie à…

part of the reason is…

c'est en partie parce que…

to be (a) part of

faire partie de

to feel part of

avoir le sentiment de faire partie de

to form part of

faire partie de

the early part of my life

it's all part of being young

il faut bien que jeunesse se passe

the latter part of the century

la fin du siècle

that's the best/hardest part

c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand

voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts Brit

avoir de bons passages

in parts it's very violent Brit

il y a des passages très violents

for the most part

dans l'ensemble

my/our part of the world

what are you doing in this part of the world?

qu'est-ce que tu fais par ici?

3. part TV (of serial, programme, part work):

part

‘end of part one’

‘fin de la première partie’

a two-/four-part series

une série en deux/quatre épisodes

4. part (share, role):

part

rôle m (in dans)

to do one's part

jouer son rôle

to have a part in sth

jouer un rôle dans qc

to have a part in deciding to do/in choosing

jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de

I want no part in it, I don't want any part of it

je ne veux pas m'en mêler

to take part

participer, prendre part (in à)

they took no further part in it

ils n'ont rien fait de plus

5. part:

part THEAT, TV, CINE

rôle m (of de)

I got the part!

to play the part of

jouer le rôle de

7. part MUS (for instrument, voice):

part

the viola/tenor part

la partie de l'alto/de ténor

voice part

8. part MUS (sheet music):

part

the piano part

la partition du piano

10. part Am (in hair):

part

II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ADV (partly)

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] VB trans

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

2. part (make parting in):

to part one's hair

se faire une raie

he parts his hair on the left

il se fait une raie à gauche

IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] VB intr

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

2. part (divide):

part crowd, sea, lips, clouds:

part THEAT curtains:

3. part (break):

part rope, cable:

V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

take part VB [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Sinonimi za take part:
- Komentar na take part

take part

to take part in production, activity

character part N THEAT

- Sinonimi za character part:
- Komentar na character part

character part

rôle m de composition

fractional part N MATH

- Sinonimi za fractional part:
- Komentar na fractional part

fractional part

bit part N THEAT

- Sinonimi za bit part:
- Komentar na bit part

bit part

body part N

- Sinonimi za body part:
- Komentar na body part

body part

partie f du corps

component part N

- Sinonimi za component part:
- Komentar na component part

component part

élément m (of de)

name part N THEAT

- Sinonimi za name part:
- Komentar na name part

name part

part-baked ADJ

- Sinonimi za part-baked:
- Komentar na part-baked

part-owner N

- Sinonimi za part-owner:
- Komentar na part-owner

copropriétaire mf

Prevodi za part u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] N

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

2. part (component of machine):

part

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

6. part (episode in media serial):

part

7. part (character):

part CINE, THEAT

part MUS

8. part Am (parting of hair):

part

part

ligne f des cheveux Belg

II.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

part

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB trans

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

2. part (move apart):

part

IV.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB intr

- Sinonimi za part:
- Komentar na part

part

part curtains

part people

to part from sb/sth

to part with sb/sth

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash inf

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

part exchange N

- Sinonimi za part exchange:
- Komentar na part exchange

part exchange

in part exchange

component part N

- Sinonimi za component part:
- Komentar na component part

1. component part (part):

component part

élément m constitutif

2. component part (spare part):

component part

pièce f détachée

part-time ADJ ADV

- Sinonimi za part-time:
- Komentar na part-time

à temps partiel

part payment N

- Sinonimi za part payment:
- Komentar na part payment

part payment

règlement m partiel

speaking part N THEAT, CINE

- Sinonimi za speaking part:
- Komentar na speaking part

speaking part

rôle m parlant

two-part ADJ

- Sinonimi za two-part:
- Komentar na two-part

en deux parties

part ownership N

- Sinonimi za part ownership:
- Komentar na part ownership

part ownership

copropriété f

part owner N

- Sinonimi za part owner:
- Komentar na part owner

part owner

copropriétaire mf

part of speech N

- Sinonimi za part of speech:
- Komentar na part of speech

part of speech

partie f de discours

discretion is the better part of valour

prudence est mère de sûreté

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

discretion is the better part of valour prov

mieux vaut ne pas se faire remarquer

to hold an audition for a part

faire passer une audition pour un rôle

to go backwards and forwards machine part

aller d'avant en arrière

the strange part of it is that

le bizarre, c'est que

part-time community work contracts for the unemployed

CES

the better part of my/your time

le plus clair de mon/ton temps

three parts flour to one part sugar

trois doses de farine pour une dose de sucre

to play the part of a thief

jouer le personnage d'un voleur

Prevodi za part u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

temps partiel

part-time (work)

Prevodi za part u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pièce de rechange

spare part

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable. en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry. en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy. en.wikipedia.org

Then wear a wrist-band stating they want no part of it. www.thesudburystar.com

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray. en.wikipedia.org

Most core curriculum classes and majors and minors are part of the college. en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore. en.wikipedia.org

The charges are part of a long list of probation violations. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "part" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski