ténor u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ténor u rečniku francuski»engleski

I.ténor [tenɔʀ] ADJ MUS

ténor saxophone

tenor

II.ténor [tenɔʀ] N m

1. ténor (chanteur, voix, instrument):

ténor

tenor

2. ténor (personnalité):

ténor (de sport)

star

ténor (de parti, profession)

leading light

un ténor de la droite bavaroise

a leading light of the Bavarian right

Pojedinačni prevodilački parovi

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

voix de soprano/ténor/baryton

soprano/tenor/baritone voice

Prevodi za ténor u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenor (singer)

ténor m

tenor (voice)

voix f de ténor

tenor part, voice

de ténor

tenor aria, solo

pour ténor

tenor horn, recorder, saxophone

ténor

the viola/tenor part

la partie de l'alto/de ténor

ténor u rečniku PONS

Prevodi za ténor u rečniku francuski»engleski

I.ténor [tenɔʀ] N m

1. ténor (soliste):

ténor

tenor

2. ténor (grande figure):

ténor

leading figure

un ténor du barreau

a big name at the bar

II.ténor [tenɔʀ] ADJ

le saxophone ténor

the tenor saxophone

Pojedinačni prevodilački parovi

voix de ténor

tenor voice

Prevodi za ténor u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenor

ténor m

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

a tenor voice

une voix de ténor

ténor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voix de ténor

tenor voice

un ténor du barreau

a big name at the bar

le saxophone ténor

the tenor saxophone

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing alto/tenor/soprano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le ténor dramatique possède la voix de ténor la moins agile mais la plus puissante.

fr.wikipedia.org

Le plain-chant est alors noté au ténor, tandis que les autres parties (écrites cette fois) le contrepointent note pour note.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés à une voix masculine (baryton aigu ou ténor).

fr.wikipedia.org

Elle apprend ensuite le saxophone ténor et joue dans l’orchestre de son collège, dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement, le violoncelle, le piano, le dulcimer, le dulcimer des Appalaches, le banjo ténor, la guitare ténor, l'arc musical et d'autres instruments furent utilisés.

fr.wikipedia.org

Son saxophone de prédilection était alors l'alto, il utilise cependant aujourd'hui les saxophones baryton et ténor.

fr.wikipedia.org

Cette aria est aussi connue pour obliger le ténor à grimper au fausset pour atteindre certaines des notes aiguës.

fr.wikipedia.org

Les castrats peuvent être remplacés par des sopranos ou des mezzo-sopranos, ou par des contre-ténors.

fr.wikipedia.org

Ce groupe est surtout connu pour sa polyvalence vocale, sa voix est celle d'un ténor léger.

fr.wikipedia.org

Il s'initie au saxophone ténor et à la clarinette à 12 ans, mais se tourne vers le piano peu de temps après.

fr.wikipedia.org