face u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za face u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.face [fas] N f

en face phrase:

il habite en face
he lives opposite
les gens d'en face
the people opposite
en face, on peut voir une tapisserie
opposite, you see a tapestry
en face, les joueurs étaient mieux entraînés
the other team was better trained
avoir le soleil en face
to have the sun in one's eyes
regarder la mort en face
to look death in the face
voir les choses en face
to see things as they are
je leur ai dit la vérité en face
I told them the truth straight out
elle n'a pas osé te le dire en face
she didn't dare tell you to your face
les partis/l'équipe d'en face
the opposing parties/team
le camp d'en face (gén)
the opposite side
le camp d'en face POL
the opposite camp

IV.en face de PREP

V.face à PREP

VI.face [fas]

VII.face [fas]

vidi i pile

I.pile [pil] ADV inf

2. pile (exactement):

pile
exactly
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty sharp
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty on the dot inf
être pile à l'heure
to be bang on time Brit inf
être pile à l'heure
to be right on time
tu tombes pile inf (au bon moment)
you've come just at the right time
tu tombes pile inf (la personne qu'il faut)
you're just the person I wanted to see ou we need
tu es tombé pile (en devinant)
you hit the nail on the head inf
ça tombe pile (au bon moment)
that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir
she turned up precisely as I was about to leave
c'est tombé pile dans mon assiette
it fell straight ou right into my plate

II.pile [pil] N f

III.pile [pil]

face-à-face <pl face-à-face> [fasafas] N m

volte-face <pl volte-face, volte-faces> [vɔlt(ə)fas] N f

face-à-main <pl faces-à-main> [fasamɛ̃] N m

Prevodi za face u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
volte-face
volte-face f inv
to perform a volte-face
faire volte-face
a face-to-face discussion or interview or meeting
un face-à-face
face to face
face à face
to come face to face with sb/sth person, death
se retrouver face à
to meet sb face to face
rencontrer qn en face-à-face
to tell sb sth face to face
dire qc à qn en face
full face
de face
B-side
face f B
lorgnette HISTORY (spectacles)
face-à-main m
about-face fig
volte-face f inv
the government has done an about-face
le gouvernement a fait volte-face

face u rečniku PONS

Prevodi za face u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

face [fas] N f

face-à-face [fasafas] N m inv

volte-face [vɔltəfas] N f inv

Prevodi za face u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

face Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être/se trouver face à face avec qn
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qc
to be right opposite sth
être/se trouver face à face avec qc fig
to be faced with
la maison en face de la nôtre
the house facing ours
former un piquet de grève face à
picket factory
former un cordon de protestation face à
picket parliament
être face à face avec qn
to be eyeball to eyeball with sb inf
décider qc en jouant à pile ou face
to decide sth on a spin of a coin
la face cachée de la personnalité de qn
the submerged parts of one's personality
faire face à un déferlement de critiques
to face an onslaught of criticism
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
Aster vient néanmoins le défier et perd face à lui, et perd sa clé au passage.
fr.wikipedia.org
Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.
fr.wikipedia.org
Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.
fr.wikipedia.org
L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.
fr.wikipedia.org
Les auteures exposent l’horreur qu’elles éprouvent face à l'intolérance et à l'incrédulité.
fr.wikipedia.org
Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.
fr.wikipedia.org
Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
fr.wikipedia.org
En anatomie, la face désigne la partie antérieure de la tête.
fr.wikipedia.org
À ceci s’oppose une volonté d’affirmer l’autonomie provinciale face aux empiétements d’Ottawa.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "face" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije