exigences u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exigences u rečniku francuski»engleski

exigence [ɛɡziʒɑ̃s] N f

1. exigence (demande):

exigence

demand (de qc for sth)

exigence de démocratie/justice

demand for democracy/justice

se soumettre aux exigences de

to yield to the demands of

2. exigence (obligation):

exigence

demand, requirement

ADMIN les exigences du métier

the demands of the job

installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène

installation which does not meet security/hygiene requirements

‘sans exigence de diplôme’

‘no formal qualifications are required’

3. exigence (trait de caractère):

le chef est d'une telle exigence

the boss is so demanding

elle est d'une telle exigence avec ses enfants

she demands such a lot of her children

Pojedinačni prevodilački parovi

exorbitant (exorbitante) exigence, privilège

outrageous

hausser exigences, prétentions

to increase

motivé (motivée) exigence, retard, décision, plainte

justifiable

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

Prevodi za exigences u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

exigencies

exigences fpl

to pander to person

céder aux exigences de

to dance to sb's tune

se plier aux exigences de qn

demand

exigence f

the demands of

les exigences de

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

exigences u rečniku PONS

Prevodi za exigences u rečniku francuski»engleski

exigence [ɛgziʒɑ̃s] N f

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence pl (prétentions):

exigence

demands

3. exigence pl (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

Pojedinačni prevodilački parovi

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

fléchir exigences, sévérité

to be tempered

Prevodi za exigences u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

requirement

exigence f

demand

exigence f

exigences Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exigences de la mode

(fashion) dictates

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est fondé sur le concept suivant : les athées, agnostiques, déistes, panthéistes, et transcendantalistes, peuvent partager les mêmes exigences de rationalité et d'incertitude.

fr.wikipedia.org

Les exigences de disponibilité du réseau sont soumis à la duplication d'éléments de réseau.

fr.wikipedia.org

Pour la nomination des cardinaux, les exigences devenaient plus sévères ; ainsi 22 ans était l'âge minimal pour accéder au cardinalat.

fr.wikipedia.org

L'analyse expose les cas dans lesquels l'État, dans ce qu'il a de meilleur, respecte ces exigences et recense les errements dus à ses inconséquences, avec les remèdes à y apporter.

fr.wikipedia.org

Hempel met en avant son modèle déductif nomologique qui répond aux deux exigences précédentes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils.

fr.wikipedia.org

Féministes, ils proposèrent l'ajout du suffrage des femmes aux exigences du mouvement chartiste.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles exigences de sécurité comprenaient des appuie-tête sur les sièges avant.

fr.wikipedia.org

Les 16 clubs de l'actuelle saison répondent aux exigences de licence pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org