fulfil u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fulfil u rečniku engleski»francuski

I.fulfil Brit, fulfill Am [Brit fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <pres part fulfilling; pret, pp fulfilled> VB trans

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II.fulfil Brit, fulfill Am [Brit fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <pres part fulfilling; pret, pp fulfilled> VB refl

to fulfil oneself

s'épanouir

Prevodi za fulfil u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

corvéable

required to fulfil the corvée après n

exaucer personnes:

to fulfil Brit

indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir

regardless of what has happened, you have obligations to fulfil

nous vous offrons un stage valorisant

we offer a training period which will help you fulfil your potential

infidélité à une promesse

failure to fulfil a promise

décevoir espoir

to fail to fulfil Brit

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil Brit

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil Brit

remplir engagements

to fulfil Brit

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil Brit

remplir les conditions

to fulfil the conditions Brit

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

fulfil u rečniku PONS

Prevodi za fulfil u rečniku engleski»francuski

fulfil <-ll-> VB trans Brit, fulfill [fʊlˈfɪl] VB trans Am, Aus

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

Pojedinačni prevodilački parovi

to fulfil a function

remplir un rôle

to fulfil a pledge

tenir une promesse

to fulfil one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

Prevodi za fulfil u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil Brit

réaliser rêve, désir

to fulfil Brit

exercer fonction

to fulfil Brit

fulfil Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fulfil a function

remplir un rôle

to fulfil oneself

s'épanouir

to fulfil one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

to fulfil a pledge

tenir une promesse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The second will may only be opened if the terms of the first will are not fulfilled.

en.wikipedia.org

Its original purpose was not to be fulfilled for many years.

en.wikipedia.org

Once her vendetta is fulfilled, she moves on to other men.

en.wikipedia.org

The school had fulfilled its founder's goals, and therefore was no longer needed.

en.wikipedia.org

Al, however, unwilling to let his friend go, asks for one final wish, which is fulfilled.

en.wikipedia.org

This fund maintains a particular interest in serving the special needs of community members... not met or fulfilled by other community resources.

en.wikipedia.org

There are precepts of charity which can only be fulfilled in the cenobitical life.

en.wikipedia.org

The term was soon extended to any piece by which these conditions were fulfilled.

en.wikipedia.org

No promises made in any treaty were fulfilled completely.

en.wikipedia.org

This requirement, according to him, was fulfilled only by the tirthankara.

en.wikipedia.org