accomplir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accomplir u rečniku francuski»engleski

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil Brit

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir LAW, ADMIN service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II.s'accomplir VB refl

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled Brit

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment Brit (dans in)

Pojedinačni prevodilački parovi

l'éparpillement de ses activités l'empêche d'accomplir quoi que ce soit

his activities are scattered over such a wide front that he gets nothing done

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

Prevodi za accomplir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplish

accomplir

to have a hard row to hoe

avoir une lourde tâche à accomplir

to perform a rite

accomplir un rite

carry out mission

accomplir

to go through a ritual fig

accomplir des gestes mpl rituels

to achieve nothing

ne rien accomplir

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

accomplir u rečniku PONS

Prevodi za accomplir u rečniku francuski»engleski

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth Am

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB refl

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Prevodi za accomplir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplish

accomplir

fulfil

accomplir

discharge one's duty

accomplir

perform

accomplir

accomplir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth Am

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est une danseuse accomplie et a même remporté plusieurs compétitions de danse.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce jour, l'essai à sur tout le trois suspect cela a toujours pas encore accompli.

fr.wikipedia.org

Un śramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'austérité.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de l'appareil peut être accompli en toute discrétion.

fr.wikipedia.org

Les travaux d'aménagement du site sont relativement courts, comparé à la difficulté et à l'ampleur de la tâche à accomplir.

fr.wikipedia.org

La profondeur de ce travail est particulièrement remarquable, puisqu'il l'accomplit en seulement trois ans.

fr.wikipedia.org

Certaines sont remarquées pour ce qu'elles ont déjà accompli, malgré leur jeune âge.

fr.wikipedia.org

Cela comprend l'ensemble des formalités administratives que doit accomplir une entreprise pour le compte de l'État.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant achevé moins d'un quart de ce qu'il comptait accomplir, il a réalisé une somme de travail considérable.

fr.wikipedia.org

Les joueurs progressent en accomplissant des missions données.

fr.wikipedia.org