d'accomplir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'accomplir u rečniku francuski»engleski

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil Brit

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir LAW, ADMIN service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II.s'accomplir VB refl

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled Brit

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment Brit (dans in)

Pojedinačni prevodilački parovi

l'éparpillement de ses activités l'empêche d'accomplir quoi que ce soit

his activities are scattered over such a wide front that he gets nothing done

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

Prevodi za d'accomplir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplish

accomplir

to have a hard row to hoe

avoir une lourde tâche à accomplir

to perform a rite

accomplir un rite

carry out mission

accomplir

to go through a ritual fig

accomplir des gestes mpl rituels

to achieve nothing

ne rien accomplir

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

d'accomplir u rečniku PONS

Prevodi za d'accomplir u rečniku francuski»engleski

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth Am

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB refl

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Prevodi za d'accomplir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplish

accomplir

fulfil

accomplir

discharge one's duty

accomplir

perform

accomplir

d'accomplir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth Am

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un sabot bien fixé au pied ou une savate permettent d'accomplir des danses rituelles, fort savantes et tournoyantes.

fr.wikipedia.org

Il n'arrête pas de dessiner, et s'efforce également d'accomplir toutes ses tâches de topographe et de concierge.

fr.wikipedia.org

Refuser d'accomplir une action qui est illégale n'est pas de l'insubordination, tout comme refuser de la faire si son supérieur ne détient pas l'autorité nécessaire.

fr.wikipedia.org

L'obligation d'accomplir, à ses frais, un stage de sensibilisation aux dangers de l'usage de produits stupéfiants.

fr.wikipedia.org

Face au spectacle de ces maux déshonorants, il éprouve une honte qui le purge de son arrogance et de son désir d'accomplir des actes déshonorants.

fr.wikipedia.org

Pour certains hackers, le manque de sommeil, la malnutrition, la pression d'accomplir un hack et le style de vie est trop difficile à supporter.

fr.wikipedia.org

Le sursitaire est un jeune majeur bénéficiant d'un délai maximum de cinq années avant d'accomplir son service.

fr.wikipedia.org

Les « rasetteurs », tout de blanc vêtus et les « tourneurs » essayaient d'accomplir des prodiges sous les acclamations chaleureuses d'un public déchaîné.

fr.wikipedia.org

En botanique, une diaspore est un élément permettant d'accomplir la dissémination d'une espèce végétale (par reproduction ou par multiplication asexuée).

fr.wikipedia.org

Cette forme de sénescence entraînent le remplacement des organes gorgés de sels par de nouveaux à même d'accomplir leur fonction.

fr.wikipedia.org