scattered u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scattered u rečniku engleski»francuski

scattered [Brit ˈskatəd, Am ˈskædərd] ADJ

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

épars

scattered books, litter

éparpillé

scattered support, resistance

clairsemé

the village is scattered

les maisons du village sont dispersées

2. scattered METEO:

scattered showers

averses fpl intermittentes

I.scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] N

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

éparpillement m (of de)

2. scatter STAT:

scatter

dispersion f

II.scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] VB trans

1. scatter:

scatter, a. scatter around, scatter about (throw around) seeds, earth

répandre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes

éparpiller

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

to be scattered around or about people, islands, buildings, books:

être éparpillé

to be scattered with sth

être jonché de qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

3. scatter PHYS:

scatter electrons, light

disperser

III.scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] VB intr

scatter people, animals, birds:

scatter

se disperser

scatter diagram, scatter graph N STAT

scatter diagram

diagramme m de dispersion

scatter rug N

scatter rug

carpette f

scatter cushion N

scatter cushion

coussinet m

Prevodi za scattered u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

disséminé (disséminée)

scattered

épars (éparse)

scattered

clairsemé (clairsemée) arbres, maisons

scattered

ondées orageuses/passagères

thundery/scattered showers

constellé de fleurs

scattered with

scattered u rečniku PONS

Prevodi za scattered u rečniku engleski»francuski

scattered ADJ

1. scattered (strewn about):

scattered

éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered

dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered

rare

I.scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VB trans

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Phrases:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II.scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VB intr

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter

semer

Phrases:

to scatter to the four winds form

semer aux quatre vents

scatter cushion N Brit, Aus

scatter cushion

coussin m décoratif

Prevodi za scattered u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

épars(e)

scattered

clairsemé(e)

scattered

disséminer graines

to scatter

se disséminer

to be scattered

éparpiller miettes

to scatter

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

disperser papiers, cendres

to scatter

se disperser

to scatter

dissiper illusions

to scatter

renverser obstacles

to scatter

scattered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

to scatter to the four winds form

semer aux quatre vents

scattered about the house

éparpillé dans la maison

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Inside there were dead bodies scattered in chairs, on beds and on the floor.

en.wikipedia.org

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

By two days after the storm, 2,000 remained without power in scattered areas.

en.wikipedia.org

He presciently warned against the creation of large housing projects, advocating a more scattered approach instead.

en.wikipedia.org

The other skeletons were found with their bones all mixed up and scattered over several meters.

en.wikipedia.org

The fruit bodies grow scattered, clustered, or in groups.

en.wikipedia.org

The 20 were scattered in different graves in a small area.

en.wikipedia.org

Right after the war, tank design budgets were cut and engineering staff was often scattered.

en.wikipedia.org

Several decades ago, many of them were scattered along the river banks.

en.wikipedia.org

The armed members of the column returned fire and all scattered.

en.wikipedia.org