obstacles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za obstacles u rečniku francuski»engleski

obstacle [ɔpstakl] N m

1. obstacle (difficulté):

obstacle

obstacle (à to)

contourner l'obstacle

to get around the obstacle

se heurter à un obstacle

to come up against an obstacle

faire obstacle aux négociations/au développement

to obstruct the negotiations/the development

elle a fait obstacle à ma promotion

she stood in the way of my promotion

2. obstacle RIDING:

obstacle

fence

Pojedinačni prevodilački parovi

infranchissable obstacle

insurmountable

Prevodi za obstacles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obstacle race

course f d'obstacles

showjumping

saut m d'obstacles

point-to-point

course f d'obstacles en extérieur

steeplechase HORSE RAC

steeple-chase m (course d'obstacles)

steeplechase (in athletics)

3 000m steeple m (course d'obstacles)

obstacle course fig

course f d'obstacles

mud run

≈ course f d'obstacles

sandtrap (in golf)

obstacle m de sable

stumbling block

obstacle m

the main stumbling block is…

le principal obstacle est…

to be or prove a stumbling block to

faire obstacle à

obstacles u rečniku PONS

Prevodi za obstacles u rečniku francuski»engleski

obstacle [ɔpstakl] N m

obstacle

obstacle

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

aplanir obstacles, difficultés

to smooth away

susciter obstacle

to create

Prevodi za obstacles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obstacle race

course f d'obstacles

showjumping

concours m de saut d'obstacles

obstacle course

parcours m d'obstacles

obstacle

obstacle m

stumbling block

obstacle m

hindrance

obstacle m

to militate against sth

devenir un obstacle à

obstacles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

saut d'obstacles

obstacle race

se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle

to belong in front of/next to sth

se présenter problème, difficulté, obstacle

to arise

franchir un obstacle

to clear an obstacle

la réforme a franchi le premier obstacle

the reform has cleared the first hurdle

concours m de saut d'obstacles

showjumping

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Alors comme à présent, le prix excessif provoquait la consommation, car la vanité ne connaît pas d'obstacles.

fr.wikipedia.org

La division de la concurrence élimine les obstacles à la concurrence, garantissant aux consommateurs des alternatives compétitives.

fr.wikipedia.org

L'épreuve de cross, qui fait la spécificité du concours complet, présente des similitudes avec les courses hippiques d'obstacles, notamment ses variétés cross-country et steeple-chase.

fr.wikipedia.org

En plus du duel, le joueur doit gérer la trajectoire de son véhicule afin de ne pas être heurté par les obstacles du monde numérique.

fr.wikipedia.org

Près des obstacles orographiques alors que le vent souffle de la montagne, du cisaillement peut être observé au-dessus du versant sous le vent.

fr.wikipedia.org

Pour retrouver les trésors, le joueur doit ensuite surmonter de nombreux obstacles dont des alligators, des serpents, une mangouste et un perroquet.

fr.wikipedia.org

Sharon fait des compétitions de sauts d'obstacles, mais abandonne seize ans pour se concentrer sur sa carrière musicale.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ne pouvant pas établir de liaisons à travers des obstacles, elles présentent l'inconvénient d'exiger une ligne de vue permanente entre les entités communicantes.

fr.wikipedia.org

Il peut également taper des adversaires qui lui barre a route tout en évitant les différents obstacles.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant cette période, d'importants obstacles au commerce et à des relations solides persistent.

fr.wikipedia.org