dispersées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dispersées u rečniku francuski»engleski

I.dispersé (dispersée) [dispɛʀse] VB pp

dispersé → disperser

II.dispersé (dispersée) [dispɛʀse] ADJ

dispersé personne, esprit:

dispersé (dispersée)

unsystematic

vidi i disperser

I.disperser [dispɛʀse] VB trans

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

disperser foule, manifestants, fumée

to disperse

disperser rassemblement, collection

to break up

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

disperser son attention

to lack concentration

II.se disperser VB refl

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser foule, manifestants: (volontairement)

to disperse

se disperser (par nécessité)

to scatter

se disperser fumée:

to disperse

se disperser rassemblement:

to break up

se disperser attention, esprit:

to wander

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés

we spread ourselves too thinly

I.disperser [dispɛʀse] VB trans

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

disperser foule, manifestants, fumée

to disperse

disperser rassemblement, collection

to break up

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

disperser son attention

to lack concentration

II.se disperser VB refl

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser foule, manifestants: (volontairement)

to disperse

se disperser (par nécessité)

to scatter

se disperser fumée:

to disperse

se disperser rassemblement:

to break up

se disperser attention, esprit:

to wander

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés

we spread ourselves too thinly

Prevodi za dispersées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragmented group, civilization

dispersé

to become fragmented

se disperser

the village is scattered

les maisons du village sont dispersées

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

scatter electrons, light

disperser

scatter

se disperser

disband

se disperser

disperse crowd, seeds, fumes

disperser

disperse

se disperser

straggle off

se disperser peu à peu

melt away crowd, people:

se disperser

spread out group:

se disperser (over sur)

spread out forces, troops

disperser

the houses were spread out all over the valley

les maisons étaient dispersées or disséminées dans toute la vallée

dispersées u rečniku PONS

Prevodi za dispersées u rečniku francuski»engleski

I.disperser [dispɛʀse] VB trans

1. disperser (éparpiller):

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser troupes

to disperse

2. disperser (répartir):

disperser

to spread out

II.disperser [dispɛʀse] VB refl se disperser

1. disperser (partir dans tous les sens):

se disperser

to scatter

2. disperser (se déconcentrer):

elle se disperse

she takes on more than she can handle

Prevodi za dispersées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disperse

disperser

disperse

se disperser

scattered

dispersé(e)

scatter

disperser

scatter

se disperser

break up coalition

disperser

break up demonstrators

disperser

break up

se disperser

thin crowd

se disperser

clear crowd

disperser

dispersées Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se disperser

to scatter

elle se disperse

she takes on more than she can handle