Prevodi za handle u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.handle [Brit ˈhand(ə)l, Am ˈhændl] N

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

1. handle:

handle (on door, drawer)

handle (on bucket, cup, basket)

handle (on bag, suitcase)

handle (on piece of cutlery)

handle (on frying pan, saucepan)

handle (on hammer, screwdriver)

handle (on broom, spade)

handle (on wheelbarrow, pump)

a knife with a wooden handle

un couteau à manche de bois

to pick sth up by the handle

prendre qc par la poignée or par le manche

to hold sth by the handle

tenir qc par la poignée or par le manche

2. handle (hold) fig:

to get a handle on sb

to use sth as a handle against sb

se servir de qc comme d'une arme contre qn

3. handle (title):

handle inf

to have a handle to one's name

4. handle (on CB radio):

handle inf

II.handle [Brit ˈhand(ə)l, Am ˈhændl] VB trans

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

1. handle (touch):

handle explosives, samples, food

to handle sb gently/roughly

traiter qn gentiment/rudement

to handle sth gently/roughly

manier qc délicatement/brutalement

to handle stolen goods

faire du trafic de marchandises volées

to handle drugs

faire du trafic de drogue

to handle a gun

manier un pistolet

‘handle with care’

‘please do not handle (the goods)’

‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’

to handle the ball (in football)

faire une faute de main

3. handle (deal with):

handle grievances, case, negotiations

handle emergency, crisis

affronter, faire face à

handle stress

he couldn't handle the pace/pressure

il n'a pas supporté le rythme/la pression

she handled the situation very well

elle a très bien fait face à la situation

I can't handle any more problems at the moment!

j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment!

can you handle another sausage/drink inf? hum

est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre?

leave it to me, I can handle it

laisse-moi faire, je peux m'en occuper

4. handle (process):

handle organization: money, clients, order

handle airport, port: traffic, passengers, cargo

handle factory: waste, pesticides

handle person: information, money, accounts

handle person: job application

handle computer: graphics, information

handle department, official: complaints, immigration, enquiries

handle agent: sale

handle lawyer: case

5. handle (artistically):

handle theme, narrative, rhythms

III.handle [Brit ˈhand(ə)l, Am ˈhændl] VB intr MOTOR

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

IV.handle [Brit ˈhand(ə)l, Am ˈhændl]

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

starting handle N MOTOR

- Sinonimi za starting handle:
- Komentar na starting handle

starting handle

manivelle f (de démarrage)

broom handle N Brit

- Sinonimi za broom handle:
- Komentar na broom handle

broom handle

manche m à balai

door handle N

- Sinonimi za door handle:
- Komentar na door handle

dead man's handle N

- Sinonimi za dead man's handle:
- Komentar na dead man's handle

dead man's handle TECH

poignée f de sécurité

dead man's handle RAIL

Pojedinačni prevodilački parovi

delicately handle, treat

avec délicatesse

Prevodi za handle u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za handle u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.handle [ˈhændl] N

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

1. handle (handgrip to move objects):

handle

pot handle

manche de casserole

door handle

poignée f de la porte

door handle

clenche f Belg

to turn a handle

tourner une clef

2. handle inf (name with highborn connotations):

handle

3. handle COMPUT:

handle

II.handle [ˈhændl] VB trans

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

1. handle (feel/grasp an object):

handle

2. handle (move/transport sth):

handle

3. handle (deal with, direct, manage):

handle

prendre en main

to handle a job

s'occuper d'un travail

4. handle (discuss, write about, portray):

handle

5. handle (operate dangerous/difficult object):

handle

6. handle Brit (deal in, trade in):

handle

III.handle [ˈhændl] VB intr + adv or prep

- Sinonimi za handle:
- Komentar na handle

to handle well

être (facilement) maniable

handle with care, glass!

Pojedinačni prevodilački parovi

wind handle

Prevodi za handle u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

starting handle

anse

handle

(door) handle

maniable voiture, appareil, machine

easy to handle

sortir de ses gonds

to fly off the handle

gérer crise

to handle

poignée (manche)

handle

poignée (dans le bus, la baignoire)

handle

to pull at the handle

tirer la poignée

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

to fit a new handle on a saucepan

ajuster un nouveau manche sur une casserole

sb flies off the handle

la moutarde monte au nez de qn

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer qn à un congrès/une négociation

to know how to handle things

être débrouillard

she takes on more than she can handle

elle se disperse

to handle sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

to fit a handle on to sth

emmancher qc

to know how to handle things

savoir y faire inf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The two containers are locked together by twisting the device's handle. en.wikipedia.org

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick. en.wikipedia.org

The emulator could make use of hardfile devices and then it could handle multiple hard disk files and hard disk partitions. en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic. en.wikipedia.org

The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic. en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with. www.huffingtonpost.com

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid. en.wikipedia.org

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them. en.wikipedia.org

A painter holds the roller by the handle section. en.wikipedia.org

Fortunately, there was already some infrastructure built in the town to handle the new residents. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "handle" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski