gérer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gérer u rečniku francuski»engleski

gérer [ʒeʀe] VB trans

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle LAW

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) fig:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer COMPUT:

gérer fichiers, bases de données

to manage

Pojedinačni prevodilački parovi

industriellement gérer

on an industrial basis

collectivement gérer, négocier

collectively

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

gérer un budget

to administer a budget

Prevodi za gérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mismanage (financially)

mal gérer

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

statecraft

capacité f à gérer les affaires publiques

husband

bien gérer

gérer u rečniku PONS

Prevodi za gérer u rečniku francuski»engleski

gérer [ʒeʀe] VB trans

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

Pojedinačni prevodilački parovi

honnêtement gérer une affaire

honourably Brit

honnêtement gérer une affaire

honorably Am

Prevodi za gérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

gérer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gérer les fonds

to manage the money

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À cause de restrictions budgétaires, le parc est maintenant géré par une tierce partie.

fr.wikipedia.org

Ce parc naturel est géré par un président et 5 vice-présidents.

fr.wikipedia.org

Les machines à broyer les pneus n'acceptent pas les très gros pneus et gèrent mal les pneus de vélos.

fr.wikipedia.org

Accessible via un navigateur web, l’interface de gestion permet de gérer plusieurs point de ventes à la fois.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, comment on l'a vu plus haut, le développement durable pose le défi de gérer une grande quantité d'informations non structurées.

fr.wikipedia.org

Indemnité de frais de vie : afin d’apprendre à gérer un budget, une indemnité est versée aux étudiants chaque mois.

fr.wikipedia.org

Normalement il y a un délai d'attente associé à une connexion entrante, les semi-connexions ouvertes vont expirer et le serveur victime pourra gérer l’attaque.

fr.wikipedia.org

Ce n'est fait que le 22 mai 2018, et seulement pour la partie de l'algorithme qui gère le classement au niveau national.

fr.wikipedia.org

Les parcs provinciaux sont gérés par le ministère du tourisme et des parcs et le ministère des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Son mari et son fils aîné lui reprochent de mal gérer son argent ; son mari la pense désormais "méprisable".

fr.wikipedia.org