gerçure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gerçure u rečniku francuski»engleski

gerçure [ʒɛʀsyʀ] N f

gerçure

crack

avoir les mains pleines de gerçures

to have badly chapped hands

mettez des gants pour éviter les gerçures

wear gloves to prevent chapping

gerçure u rečniku PONS

Prevodi za gerçure u rečniku francuski»engleski

gerçure [ʒɛʀsyʀ] N f

avoir des gerçures aux mains

to have chapped hands

Prevodi za gerçure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chap

gerçure f

crack on skin

gerçure f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles peuvent être provoquées par le froid (gerçure) ou par certaines maladies de peau (psoriasis, eczéma (syndrome), dermite) ou encore par des causes mécaniques (allaitement).

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont utilisées en traitement d'appoint, en usage externe, pour soigner les prurits, crevasses, gerçures, et les piqûres d'insecte.

fr.wikipedia.org

Le corps étant constitué à 80 % d'eau, la peau doit se prémunir du dessèchement (qui se traduit par des gerçures voire des crevasses).

fr.wikipedia.org

Le tronc présente une écorce d'abord grise et lisse, puis marquée de fines gerçures longitudinales assez écartées.

fr.wikipedia.org

Le principal désordre est l'apparition de fissures ou « gerçures » des bourrelets des feuillets.

fr.wikipedia.org

Les couches sombres sous-jacentes en séchant plus vite que les couches claires en surface provoquent d’énormes craquelures et gerçures.

fr.wikipedia.org

L'écorce est lisse chez les jeunes arbres puis devient très profondément crevassée avec des gerçures horizontales.

fr.wikipedia.org

En altitude, il protégeait la peau des engelures et gerçures.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi causer des rougeurs, des gerçures et de la desquamation.

fr.wikipedia.org

Il est remarquable par sa finesse et sa blancheur, ne produisant aucune gerçure sur la surface lisse.

fr.wikipedia.org