fulfilment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fulfilment u rečniku engleski»francuski

fulfilment Brit, fulfillment Am [Brit fʊlˈfɪlmənt, Am fʊlˈfɪlmənt] N

1. fulfilment (satisfaction):

fulfilment

épanouissement m

sexual fulfilment

épanouissement sexuel

personal fulfilment

accomplissement m de soi

fulfilment still eluded her

elle n'était toujours pas satisfaite

to seek/find fulfilment

rechercher/trouver la plénitude

to find fulfilment in acting/nursing

trouver son équilibre dans le théâtre/son métier d'infirmière

2. fulfilment (realization):

the fulfilment of ambition, desire, need

la réalisation de

the fulfilment of prophecy, promise

l'accomplissement m de

3. fulfilment (carrying-out):

fulfilment (of role, duty, obligation)

accomplissement m

4. fulfilment (meeting requirements):

the fulfilment of the contract/the requirements will entail…

pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra…

self-fulfilment N

self-fulfilment

accomplissement m de soi

non-fulfilment [Brit nɒnfʊlˈfɪlm(ə)nt] N

non-fulfilment (of contract, obligation)

inexécution f

non-fulfilment (of desire, wish)

inaccomplissement m

wish fulfilment N PSYCH

wish fulfilment

assouvissement m du désir

Prevodi za fulfilment u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplissement (d'activité, de mission)

fulfilment Brit

accomplissement (épanouissement)

(self-)fulfilment Brit

exaucement (de rêve, vœu)

fulfilment Brit

inaccomplissement (de désir, souhait)

non-fulfilment Brit

incomplétude

lack of fulfilment Brit

concrétisation (d'espoir, de souhait)

fulfilment Brit

inexécution (de contrat, d'obligation)

non-fulfilment Brit

fulfilment u rečniku PONS

Prevodi za fulfilment u rečniku engleski»francuski

fulfillment N, fulfilment N Brit no pl Am, Aus

fulfillment of task

accomplissement m

fulfillment of ambition

réalisation f

personal fulfillment

épanouissement m personnel

self-fulfilment N

self-fulfilment

épanouissement m de soi

Prevodi za fulfilment u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfilment Brit

accomplissement

fulfilment Brit

acquittement d'une promesse

fulfilment Brit

exécution d'une commande

fulfilment Brit

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

fulfilment Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

she finds fulfilment in her work

elle s'accomplit dans son travail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, it is clear that it a public body is needed to regulate the fulfilment of this rule.

en.wikipedia.org

Most "peregrini" or exiles of this type were seeking personal spiritual fulfilment, but many became involved in missionary endeavours.

en.wikipedia.org

They must be equipped with the technical, organisational, negotiating, and networking skills that will facilitate the fulfilment of their goals.

en.wikipedia.org

But the capitalist may safely leave its fulfilment to the labourer's instincts of self-preservation and of propagation.

en.wikipedia.org

In the different conditions of his new home, he gradually ended up finding fulfilment as a composer and arranger.

en.wikipedia.org

Finally, timid lovers would see the fulfilment of their inmost thought.

en.wikipedia.org

Anything less than the fulfilment of the full demand for self-government was dangerous, because accepting less might postpone true self-government indefinitely.

en.wikipedia.org

They invented their own ways of playing music - that's a surefire way towards artistic fulfilment.

en.wikipedia.org

The aim is to enable every child with high learning potential to grow in confidence, thrive and achieve fulfilment.

en.wikipedia.org

Carrying kavadis can be an act of penance or fulfilment of a vow done to develop spirituality.

en.wikipedia.org