plénitude u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za plénitude u rečniku francuski»engleski

plénitude [plenityd] N f

1. plénitude (intégrité):

exercer la plénitude de ses fonctions/pouvoirs

to exercise one's functions/powers to the full

garder la plénitude de ses droits

to retain all one's rights

donner à qn la plénitude de sa responsabilité

to give sb full responsibility

2. plénitude (sensation de bien-être):

plénitude

bliss

un sentiment de plénitude

a blissful feeling

3. plénitude (ampleur):

plénitude liter

fullness, ampleness

Prevodi za plénitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plenitude

plénitude f

to seek/find fulfilment

rechercher/trouver la plénitude

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

plénitude u rečniku PONS

Prevodi za plénitude u rečniku francuski»engleski

plénitude [plenityd] N f

plénitude

fullness

Prevodi za plénitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fullness

plénitude f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il aura ainsi une nouvelle altitude de plénitude.

fr.wikipedia.org

Là, la plénitude d'un nouveau monde ouvre d'un coup des portes secrètes : le "visage" s'y plonge tout entier, comme dans une source.

fr.wikipedia.org

Ses rouges sont souples et fruités, ils parviennent rapidement à leur plénitude (4 à 7 ans).

fr.wikipedia.org

Il peut alors exercer la plénitude des pouvoirs que lui attribue la constitution.

fr.wikipedia.org

Argentina atteint à une plénitude et à une variété incroyables.

fr.wikipedia.org

Un partenaire seul ou le couple entier peut ressentir la plénitude.

fr.wikipedia.org

Ses seules œuvres qui nous sont parvenues sont des quatrains philosophiques et amoureux (rubaiyat), glorifiant la joie de vivre et la plénitude de l'amour.

fr.wikipedia.org

L'aération lui permet ensuite d'atteindre sa plénitude où la bouche présente un remarquable équilibre entre la puissance et la fraîcheur.

fr.wikipedia.org

En dépit des souffrances engendrées, chaque fois s'ouvre la voie de retour vers la plénitude et le bonheur.

fr.wikipedia.org

C'est dans les années soixante que son expérimentation dans la poésie visuelle et « objectuelle » atteint sa plénitude, en nombre et en profondeur.

fr.wikipedia.org