inexécution u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inexécution u rečniku francuski»engleski

inexécution [inɛɡzekysjɔ̃] N f

inexécution (de travaux, d'une tâche)

non-performance

inexécution (de contrat, d'obligation)

non-fulfilment Brit

l'inexécution d'un ordre peut entraîner des sanctions

failure to carry out an order can lead to sanctions

Prevodi za inexécution u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-fulfilment (of contract, obligation)

inexécution f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les personnes ne sont pas tenues de leur inexécution.

fr.wikipedia.org

Il faut dans un premier temps prouver l'existence de cette inexécution ou mauvaise exécution.

fr.wikipedia.org

La notion d'inexécution de l'obligation regroupe les inexécutions totales ou partielles, tardives et défectueuses.

fr.wikipedia.org

Le préavis peut toutefois ne pas être respecté en cas d’inexécution des obligations de l'autre partie ou en cas de force majeure.

fr.wikipedia.org

Rupture de contrat est le terme de common law pour qualifier l'inexécution contractuelle.

fr.wikipedia.org

La gravité de l’inexécution est jugée eu égard aux conséquences néfastes pour l’acheteur.

fr.wikipedia.org

Elle est engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat.

fr.wikipedia.org

On est déjà dans une vente, les obligations sont déjà nées : on pourra constater l’inexécution et forcer à exécution.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, des dommages-intérêts peuvent être réclamés en cas d'inexécution de l'injonction de faire.

fr.wikipedia.org

En latin, l'exception d'inexécution est désignée : « exceptio non adimpleti contractus ».

fr.wikipedia.org