exaucer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exaucer u rečniku francuski»engleski

exaucer [ɛɡzose] VB trans

exaucer Dieu, le ciel:

to grant

exaucer prière

to answer

exaucer personnes:

to fulfil Brit

exaucer désir, requête

to satisfy

Pojedinačni prevodilački parovi

exaucer un souhait

to grant a wish

puisse cette nouvelle année exaucer vos vœux les plus chers

wishing you everything you could want for the new year

Prevodi za exaucer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to grant sb's wish fairy:

exaucer le souhait de qn

exaucer u rečniku PONS

Prevodi za exaucer u rečniku francuski»engleski

exaucer [ɛgzose] VB trans

1. exaucer (écouter):

exaucer Dieu

to hear

2. exaucer (réaliser):

exaucer désir, souhait

to grant

Prevodi za exaucer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

to answer prayers

exaucer des prières

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce génie exauce le vœu d'une personne si c'est son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Ce vœu se trouve en partie exaucé étant donné que le mythe et la mémoire attachée à sa personne perdurent depuis deux mille ans.

fr.wikipedia.org

Cette pièce, jetée dans une fontaine, lui donne le pouvoir d'exaucer les souhaits.

fr.wikipedia.org

L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.

fr.wikipedia.org

Un jour, déprimée un peu plus que la normale, elle souhaite que « demain ne vienne jamais » et son vœu se retrouve exaucé.

fr.wikipedia.org

Rentré chez lui, il frotte la lampe et un génie en sort, lui proposant d'exaucer un unique vœu.

fr.wikipedia.org

Le poisson (enchanté) qu'il vient d'attraper propose à un vieil homme d'exaucer tous ses vœux en échange de sa liberté.

fr.wikipedia.org

Il continue à exaucer les vœux de ses clients avec un insolent succès.

fr.wikipedia.org

Son vœu fut exaucé comme l’attestent les archives de l’époque.

fr.wikipedia.org

Son vœu fut exaucé et la chapelle construite.

fr.wikipedia.org