résister u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za résister u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

résister [ʀeziste] VB trans obj indir

Prikaži konjugacijku tabelu

2. résister (supporter physiquement):

résister à personne, cœur, organe, animal: effort physique
to stand
résister à soif, climat
to be able to stand
résister à matériau: force, poussée, vent
to withstand
résister à mur, bâtiment, bateau: force, poussée, corrosion, explosion
to stand up to, to withstand
résister à tissu, vêtement: lavage
to stand
résister à bâtiment, mur, bois, objet: intempéries, chaleur, traitement
to stand up to, to resist
l'appareil ne résistera pas longtemps à un tel traitement
the machine won't last long if you treat it like that
tissu qui résiste à des lavages fréquents
material that will stand frequent washing
couleur qui résiste au soleil
colour that won't fade in the sun
le bâtiment/mur n'a pas résisté
the building/wall collapsed ou gave
crème qui résiste à l'eau
waterproof cream
matériau qui résiste à la chaleur/rouille
heatproof/rustproof material
le coffre-fort a bien résisté
the safe remained intact
rien ne lui résiste, il casse tout
he breaks everything in sight, and I mean everything!

Prevodi za résister u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
withstand
résister à
resist attack, shock
résister à
resist temptation, offer, suggestion
résister à
resist damage, rust, heat
résister à
resist
résister
kick against (resist) idea, suggestion
résister à
to kick against doing
résister à l'idée de faire
repel surface: water
résister à
tolerate frost etc
résister à
hold up
tenir, résister
to hold up well currency:
résister
to give in to/to resist temptation
céder à/résister à la tentation
bear up structure:
résister
stand out
résister

résister u rečniku PONS

Prevodi za résister u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za résister u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

résister Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

résister à qn
to resist sb
résister à un désir/une passion/tentation
to resist a desire/passion/temptation
résister à qc
to withstand sth
résister au feu
to be fireproof
résister au lavage
to be washable
résister au matraquage
to resist brainwashing
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
résister à l'épreuve du vent
to stand up to the wind
ne pas pouvoir résister à qc
to be a sucker for sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Son cœur n’a pas résisté au traitement.
fr.wikipedia.org
Les assiégés résistent trois mois avant de se rendre.
fr.wikipedia.org
En effet, il sait pouvoir résister à une charge de 200 000 volts.
fr.wikipedia.org
De plus ils peuvent résister plusieurs jours à la dessiccation.
fr.wikipedia.org
Par la suite, l'institution résista toujours à l'élargissement de ses effectifs.
fr.wikipedia.org
Le câble peut résister jusqu’à 44 tonnes de traction.
fr.wikipedia.org
En le respectant, il établit également que la personne n'a pas l'autodétermination, les moyens ou le pouvoir de résister.
fr.wikipedia.org
Ces poteries ont l'avantage, en comparaison avec les objets en céramique, de bien résister aux rayures.
fr.wikipedia.org
Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "résister" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije