différences u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za différences u rečniku francuski»engleski

différence [difeʀɑ̃s] N f

1. différence (écart):

différence

difference (entre between)

différence de salaire/d'âge

wage/age difference

différence de taille/statut

difference in height/status

différence d'opinion

difference of opinion

à une différence près

with one difference

à quelques petites différences près

with one or two little differences

2. différence (distinction):

différence

difference (entre between)

faire la différence

to tell the difference

je suis incapable de faire la différence

I cannot tell the difference

à la différence de

unlike

à la différence que …, à cette différence que …

with the difference that …

3. différence (discrimination):

différence

differentiation uncountable (entre between)

faire des différences entre ses enfants

to differentiate between one's children

4. différence (spécificité):

différence

difference

le droit à la différence

the right to be different

faire la différence

to make all the difference

le style fait la différence

the style makes the difference

5. différence MATH:

différence

difference

différence de potentiel PHYS

potential difference

Pojedinačni prevodilački parovi

la souffrance nivelle les différences

suffering is a great leveller

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

notable fait, différence

notable

Prevodi za différences u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissimilarity

différence f (in de, between entre)

age difference

différence f d'âge

potential difference

différence f de potentiel

what's the diff?

quelle est la différence?

yield gap

différence f de rendement

differentiate

faire la différence (between entre)

differentiate

faire des différences (between entre)

différences u rečniku PONS

Prevodi za différences u rečniku francuski»engleski

différence [difeʀɑ̃s] N f

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

différence N

Korisnička odrednica

différence avec qn/qc f

difference with sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

être attentif aux différences

to pay attention to the differences

les différences les plus insaisissables

barely perceptible differences

différence qualitative

qualitative difference

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

Prevodi za différences u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to blur the boundaries between sth and sth

estomper les différences entre qc et qc

to compose differences form

dépasser les différences

deviation

différence f

differentiate

faire la différence

différences Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être attentif aux différences

to pay attention to the differences

les différences les plus insaisissables

barely perceptible differences

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

différence qualitative

qualitative difference

estomper les différences entre qc et qc

to blur the boundaries between sth and sth

différences Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za différences u rečniku francuski»engleski

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile

oil pressure differential

différence de pression

différence de pression

pressure differential

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces seules différences suffisaient alors pour faire naître des inimitiés.

fr.wikipedia.org

Elle s'est transformée en expérimentation animale à la fin de ce siècle du fait de la bactériologie et certaines différences entre les deux sont importantes.

fr.wikipedia.org

Pour autant, cette controverse autant que des différences de pratiques, comme le célibat des prêtres, attestent surtout d'un écart culturel grandissant.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

Si les variables sont intégrées d'ordre 1, la série de leurs différences sera stationnaire (par définition de l'ordre d'intégration).

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il y a une possibilité que les différences soient attribuables uniquement aux copistes des textes.

fr.wikipedia.org

Ce à quoi il a été démontré qu'elles présentaient des différences notamment au niveau de la dentition.

fr.wikipedia.org

En dépit des différences entre les différents groupes, le refus des structures hiérarchiques constitue un socle commun.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des stéréotypes négatifs ou positifs reçus dans l'éducation des enfants adoptés peuvent expliquer les différences.

fr.wikipedia.org