vitesses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vitesses u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vitesse [vitɛs] N f

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier attr
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse lit, fig
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in inf
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse TECH (engrenage, rapport):

vitesse
gear
voiture à cinq vitesses
car with five gears
boîte à cinq vitesses
five-speed gearbox
il y a une cinquième vitesse sur sa voiture
his car has a fifth gear
passer les vitesses
to change gear Brit
passer les vitesses
to shift gear Am
passer la vitesse supérieure/inférieure
to change up/down a gear
passer ses vitesses en douceur
to go smoothly through the gears
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
bicyclette à trois/douze vitesses
three-/twelve-speed bicycle
passer à la vitesse supérieure fig
to speed things up
Pojedinačni prevodilački parovi
désaccoupler MECH moteur, vitesses
to disengage

Prevodi za vitesses u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vitesses u rečniku PONS

Prevodi za vitesses u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

vitesse [vitɛs] N f

Prevodi za vitesses u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vitesses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

boîte de vitesses
gearbox
être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse
to be faster than sb
quelle est la vitesse de cette voiture?
how fast is that car?
boîte f de vitesses
gearbox
levier m de vitesses
gear stick
levier m de vitesses
stick shift
voiture f à vitesses manuelles
manual
levier m de vitesses
gear lever
changement m de vitesses
gear lever
conduire en dépassant la limite de vitesse
to drive above the limit

vitesses iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za vitesses u rečniku francuski»engleski

vitesses Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za vitesses u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

résistant à des vitesses de rotation élevées

rapport de changement de vitesse

vitesse de rotation du moteur

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije