folle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za folle u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

folle → fou

vidi i fou

I.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ADJ

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad Brit
fou (folle) personne, idée
crazy
fou (folle) regard
wild
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
crazy
tu n'es pas un peu fou?
are you mad ou crazy?
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you mad! Brit
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you crazy!
un fol espoir
a wild hope
réaliser ses rêves les plus fous
to see one's wildest dreams come true
les rumeurs les plus folles ont circulé
the craziest rumours were going around
il faut être fou pour faire ça!
you'd have to be mad ou crazy to do that!
je ne suis pas assez folle pour…
I'm not crazy enough to…
être fou furieux inf
to be raving mad
être fou à lier inf
to be stark raving mad inf
entre eux c'est l'amour fou
they're madly in love
fou de colère
mad with rage
fou de joie
wild with joy
fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn
madly in love with sb, crazy about sb
être fou de musique/peinture
to be mad about music/painting

II.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] N m (f)

IV.folle N f

V.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

I.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ADJ

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad Brit
fou (folle) personne, idée
crazy
fou (folle) regard
wild
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
crazy
tu n'es pas un peu fou?
are you mad ou crazy?
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you mad! Brit
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you crazy!
un fol espoir
a wild hope
réaliser ses rêves les plus fous
to see one's wildest dreams come true
les rumeurs les plus folles ont circulé
the craziest rumours were going around
il faut être fou pour faire ça!
you'd have to be mad ou crazy to do that!
je ne suis pas assez folle pour…
I'm not crazy enough to…
être fou furieux inf
to be raving mad
être fou à lier inf
to be stark raving mad inf
entre eux c'est l'amour fou
they're madly in love
fou de colère
mad with rage
fou de joie
wild with joy
fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn
madly in love with sb, crazy about sb
être fou de musique/peinture
to be mad about music/painting

II.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] N m (f)

IV.folle N f

V.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

vidi i guêpe, amuser

guêpe [ɡɛp] N f

I.amuser [amyze] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.s'amuser VB refl

III.amuser [amyze]

Prikaži konjugacijku tabelu

garde-fou <pl garde-fous> [ɡaʀdəfu] N m

Prevodi za folle u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

folle u rečniku PONS

Prevodi za folle u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.folle [fɔl] ADJ

folle → fou

II.folle [fɔl] N f pej inf (homosexuel)

vidi i fou

I.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ADJ

II.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] N m, f

I.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ADJ

II.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] N m, f

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
poulie folle
loose pulley

Prevodi za folle u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

folle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir une patte folle inf
to have a game leg
poulie folle
loose pulley
devenir fou furieux/folle furieuse
to go raving mad
il est/serait fou de faire ça
he's/he'd be mad to do that
il faut être fou pour faire cela
only a madman would do that
folle audace
audacious folly
passer une folle nuit
to have a wild night
il faut être fou pour parler ainsi
you have to be mad to talk like that
avoir un fou rire à cause de qc
to have a giggle over sth
être un succès fou auprès de qn/qc
to be a wow with sb/sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.
fr.wikipedia.org
Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.
fr.wikipedia.org
Il a été révélé qu'elle était folle et entendait des voix bien avant qu'elle ne devienne l'hôte à son «autre» (suggérant qu'elle était schizophrène).
fr.wikipedia.org
Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.
fr.wikipedia.org
Opale le manipula et il s'embarqua dans l'idée folle de capturer toutes les capitales, immobiliser les héros et refaçonner le monde à son image.
fr.wikipedia.org
Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.
fr.wikipedia.org
C’est en 1976 une belle femme brune, mariée, très excentrique — certains la jugent « complètement folle ».
fr.wikipedia.org
Chevalier, le mot n’évoque-t-il pas un aimable mélange de panache, de folle bravoure, de soumission à des servitudes morales périmées, voire de frivolité ?
fr.wikipedia.org
À quoi son frère rétorqua qu'ils la prendraient plus probablement pour une folle.
fr.wikipedia.org
Certains habitants voyant cette noble dame s'abaisser à ce vil exercice la traitaient de folle alors que d'autres l'appelaient « la sainte lavandière ».
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "folle" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije