stray u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stray u rečniku engleski»francuski

I.stray [Brit streɪ, Am streɪ] N

1. stray:

stray (animal)

animal m égaré

stray (dog)

chien m errant

stray (cat)

chat m vagabond

2. stray (bullet):

stray

balle f perdue

II.strays N

strays npl ELECTRON:

strays

parasites mpl

III.stray [Brit streɪ, Am streɪ] ADJ

1. stray (lost):

stray dog

errant

stray cat

vagabond

stray child

perdu

stray sheep, goat

égaré

2. stray (isolated):

stray bullet

perdu

stray car, tourist

isolé

stray coin, crumb, pencil

qui traîne inf

IV.stray [Brit streɪ, Am streɪ] VB intr

1. stray (wander) lit:

stray animal, person, hand:

s'égarer

to stray from the road

s'écarter de la route

to stray from sb/from the house

s'éloigner de qn/de la maison

to stray onto the road animal:

divaguer sur la route

to stray into a shop

entrer par hasard dans un magasin

2. stray fig:

stray eyes, mind:

errer

stray thoughts:

vagabonder

to stray from the point person:

s'écarter du sujet

to stray onto sth (in telling)

en venir par hasard à parler de qc

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to let one's thoughts stray to sth

en venir à penser à qc

3. stray REL:

stray

pécher

to stray from the path of righteousness

s'écarter du droit chemin

4. stray (commit adultery):

stray euph

avoir une aventure

Prevodi za stray u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chien errant

stray dog

vagabond (vagabonde) chien

stray attr

égaré (égarée) animal

stray attr

vagabonder pensées:

to stray

être en état de divagation

to be a stray

divaguer animaux:

to stray

chien perdu

stray dog

balle perdue

stray bullet

mèche folle

stray lock

balle explosive/en plastique/perdue

explosive/plastic/stray bullet

stray u rečniku PONS

Prevodi za stray u rečniku engleski»francuski

I.stray [streɪ] N

stray

animal m errant

II.stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray

errant(e)

2. stray (not expected):

stray sentence, house, spot

isolé(e)

III.stray [streɪ] VB intr

1. stray (to go far):

stray a. fig

s'éloigner

2. stray (to get lost):

stray

s'égarer

straying hands

mains fpl baladeuses

Pojedinačni prevodilački parovi

a stray cat

un chat errant

take in orphan, stray cat

recueillir

Prevodi za stray u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

errant(e) animal

stray

abandonné(e) chat

stray

perdu(e) chien

stray

stray Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a stray cat

un chat errant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One of the concerns was the six stray dogs she took in that barked incessantly.

en.wikipedia.org

The cover of the ammunition chest was made of sheet copper to prevent stray embers from setting the chest on fire.

en.wikipedia.org

In the eight episode she is strayed of her family and lost.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

Early website designers strayed away from this original concept in two important ways.

en.wikipedia.org

Also, it eats coral reef fish that stray too close by.

en.wikipedia.org

The impact knocked him unconscious, with his car straying towards the grass verge on the inside of turn four.

en.wikipedia.org

A few stray hatchery steelhead are present throughout the winter season.

en.wikipedia.org

A paladin embodies good, and must therefore be pure of heart and never stray from the path of righteousness.

en.wikipedia.org

Stray current entering salt water is less of a problem than the same situation in fresh water.

en.wikipedia.org