NUTS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nut [Brit nʌt, Am nət] N

1. nut FOOD:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TECH:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut inf

cinglé/-e m/f inf

nut inf

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut inf

dingue inf

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique inf

5. nut (head):

nut inf

caboche f inf

nut inf

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! inf

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MUS:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II. nuts N

nuts npl (testicles):

nuts sl

couilles fpl sl

nuts sl

testicules mpl

III. nuts ADJ

nuts inf (crazy):

nuts never attr

cinglé inf

nuts never attr

fou/folle

IV. nuts INTERJ

nuts inf:

nuts

zut! inf

V. nut <Brit pres part etc nutting, nutted> [Brit nʌt, Am nət] VB trans inf

nut

flanquer un coup de boule à inf

VI. nut [Brit nʌt, Am nət]

nuts to you! inf

rien à foutre! sl

I can't draw/cook for nuts Brit

je dessine/cuisine comme un pied inf

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé inf

to do one's nut

piquer une crise inf

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about inf

être fou/folle de

nuts-and-bolts ADJ attr

nuts-and-bolts

pratique

Brazil nut N

Brazil nut

noix f du Brésil

butterfly nut N

butterfly nut

papillon m

butterfly nut

écrou m à ailettes

cola nut N

cola nut

noix f de cola

wing nut N

wing nut

écrou m à oreilles

betel nut N

betel nut

noix f d'arec or de bétel

pine nut N

pine nut → pine kernel

pine kernel N

pine kernel

pignon m de pin

nut roast N FOOD

nut roast

gratin m à base de noix et de légumes

monkey nut N Brit inf

monkey nut

cacahuète f

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. nuts [nʌts] N

nuts pl vulg (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] ADJ

nuts

cinglé(e)

to go nuts

voir rouge

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] N

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECH:

nut

écrou m

3. nut inf (crazy):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut inf (person's head):

nut

caboche f

6. nut Am inf (money):

nut

capital m

Phrases:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut Brit, Aus inf

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut tree N

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

wing nut N TECH

wing nut

écrou m à ailettes

cashew [ˈkæʃu:], cashew nut N

cashew

noix f de cajou

ginger nut N Aus, Brit, ginger snap N Am

ginger nut

gâteau m sec au gingembre

pecan nut

noix f de pécan

francuski

engleski

ravagé(e)

nuts

écrou

nut

fada

nut

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. nuts [nʌts] N

nuts pl vulg (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] ADJ sl

nuts

cinglé(e)

to go nuts

piquer une crise

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] N

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECH:

nut

écrou m

3. nut inf (crazy person):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut inf (person's head):

nut

caboche f

Phrases:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person

être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut house <-s> N inf

nut house

asile m

wing nut N TECH

wing nut

écrou m à ailettes

nut tree N

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] N

macadamia nut

noix f de macadamia

cashew [ˈkæʃ·u], cashew nut N

cashew

noix f de cajou

francuski

engleski

ravagé(e)

nuts

ce bruit est abrutissant

this noise drives you nuts

écrou

nut

GEA rečnik rashladne tehnologije

douille double

double nut

douille combinée

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted