dément u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dément u rečniku francuski»engleski

I.dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dément (fou):

dément (démente)

mad, insane

2. dément inf:

dément (démente) spectacle

terrific inf

dément (démente) spectacle

fantastic inf

dément (démente) événement

amazing, incredible

dément (démente) prix

outrageous

II.dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

dément (démente)

mentally ill person

I.démentir [demɑ̃tiʀ] VB trans

1. démentir (nier):

démentir information, accusation, lien

to deny

il dément l'avoir dit

he denies having said it

sans démentir que …

without denying that …

les autorités ont formellement démenti cette rumeur

the authorities have categorically denied this rumour Brit

2. démentir (contredire):

démentir personne: propos, déclaration

to refute

démentir fait: propos, déclaration

to give the lie to

démentir point de vue, prévision

to contradict

démentir apparence

to belie

II.se démentir VB refl

se démentir refl:

se démentir

to flag

son intérêt pour cette cause ne s'est pas démenti un instant

his interest in this cause has never flagged for one moment

un produit dont le succès ne s'est jamais démenti

an unfailingly successful product

Pojedinačni prevodilački parovi

solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir

formally

mollement démentir, répondre

rather unconvincingly

démentir l'optimisme des commentaires

to give the lie to the optimistic views expressed

Prevodi za dément u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

maniacal fig

fou/folle, dément

criminally insane

dément

lunatic

dément/-e m/f

lunatic

dément/-e m/f

lunatic MED, LAW

dément

confound rumours

démentir

reject claim, suggestion

démentir

dément u rečniku PONS

Prevodi za dément u rečniku francuski»engleski

I.dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément inf (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II.dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

dément(e)

person with dementia

I.démentir [demɑ̃tiʀ] VB trans

1. démentir (contredire):

démentir qn

to deny sb's claim

2. démentir (nier):

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

3. démentir (infirmer):

démentir

to contradict

II.démentir [demɑ̃tiʀ] VB intr

démentir

to issue a denial

III.démentir [demɑ̃tiʀ] VB refl

une amitié qui ne se dément pas

a friendship which never fails

un succès qui ne se dément pas

an ongoing success

Prevodi za dément u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

demented

dément(e)

disclaim

démentir

to give the lie to sth

démentir qc

dément Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

démentir qn

to deny sb's claim

démentir faire qc

to deny doing sth

une amitié qui ne se dément pas

a friendship which never fails

un succès qui ne se dément pas

an ongoing success

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans un communiqué, il dément avoir consulté le médecin.

fr.wikipedia.org

Le roman est dans l'ensemble bien accueilli dès sa première édition en 1994, et son succès ne se dément pas dans les années qui suivent.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.

fr.wikipedia.org

Ziegler dément maintenant avoir créé ce prix, l'avoir financé ou avoir fait partie du jury.

fr.wikipedia.org

Elle dément toute complicité avec le régime national-socialiste et affirme ne s’être jamais attachée qu’à l’aspect artistique de son travail.

fr.wikipedia.org

Le capitaine du chalutier dément les tirs et déclare n'avoir pas eu connaissance de la nationalité du navire de guerre.

fr.wikipedia.org

L'actrice dément la rumeur de leur mariage dans une interview réalisée en 2014.

fr.wikipedia.org

Jenner dément sa transidentité, déclarant ne jamais avoir aimé sa trachée.

fr.wikipedia.org

Alors que ces propos écornent son image, il les dément, puis annonce les regretter.

fr.wikipedia.org

C'est une variété saine et très facile à cultiver dont le succès international ne se dément pas depuis sa création.

fr.wikipedia.org