déménagement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déménagement u rečniku francuski»engleski

déménagement [demenaʒmɑ̃] N m

1. déménagement (action de déménager):

déménagement

move

c'est mon troisième déménagement

it's my third move

ton déménagement s'est bien passé?

did your move go well?

mon déménagement est prévu pour le 31

I'm moving house on the 31st

2. déménagement (changement de domicile):

déménagement

moving house uncountable

déménagement à Paris

moving house to Paris

nouveau déménagement

moving house again

3. déménagement (changement de bureaux):

déménagement

relocation (from de, à to)

4. déménagement:

déménagement (transport)

removal

(effets transportés) mon déménagement arrive demain

the removals firm is bringing my stuff tomorrow

le déménagement du piano

the removal of the piano

déménagements internationaux

international removals

compagnie ou entreprise de déménagements

removals firm Brit

compagnie ou entreprise de déménagements

moving company Am

les déménagements Solo

Solo Removals

5. déménagement (action de vider):

déménagement

clearing uncountable

le déménagement du salon

clearing the lounge

Pojedinačni prevodilački parovi

camion de déménagement

removal van

Prevodi za déménagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

furniture van

camion m de déménagement

relocation package

indemnités fpl de déménagement

pantechnicon

camion m de déménagement

removal expenses

frais mpl de déménagement

removal van

camion m de déménagement

relocation (of company)

déménagement m

relocation attr costs, expenses

de déménagement

we moved his things in two carloads

son déménagement a rempli deux voitures

removal

déménagement m (from de, to à)

removal attr costs, firm

de déménagement

déménagement u rečniku PONS

Prevodi za déménagement u rečniku francuski»engleski

déménagement [demenaʒmɑ̃] N m

1. déménagement (changement de domicile, départ d'un logement):

déménagement

move

2. déménagement (fait de quitter le logement, déplacement de meubles):

déménagement

removal

3. déménagement (fait de vider une pièce):

déménagement

emptying

Prevodi za déménagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relocation of a company

déménagement m

removal firm

compagnie f de déménagement

removal van

fourgon m de déménagement

pantechnicon

grand camion m de déménagement

furniture van

camion m de déménagement

moving

déménagement m

moving expenses

frais mpl de déménagement

removal

déménagement m

move of home, premises

déménagement m

déménagement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fourgon m de déménagement

removal van

grand camion m de déménagement

pantechnicon

compagnie f de déménagement

removal firm

frais mpl de déménagement

moving expenses

camion m de déménagement

furniture van

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À cause des nombreux déménagements d'Ueshiba, aucun de ses élèves n'était en mesure de le suivre sur tout le parcours.

fr.wikipedia.org

Le coût total des déménagements s'élève alors à 729 millions de couronnes.

fr.wikipedia.org

Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre.

fr.wikipedia.org

Les frais de déménagement pris en compte visent : démontage, transport….

fr.wikipedia.org

L'histoire débute alors qu'un déménagement de la famille du garçonnet est prévu dans une semaine.

fr.wikipedia.org

Le fonds d'archives contemporaines a été créé en 1968 lors du déménagement du service.

fr.wikipedia.org

Ils sont heureux et prévoient leur déménagement dans une nouvelle maison.

fr.wikipedia.org

L'auteur égara le manuscrit en 1966 pendant un déménagement.

fr.wikipedia.org

En attendant, il gagne sa vie en travaillant chez son oncle qui dirige une société de déménagement.

fr.wikipedia.org

En 1961, une commission étudie le passage à 400 élèves par promotion et conclut que le déménagement de l'École est nécessaire.

fr.wikipedia.org