audace u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za audace u rečniku francuski»engleski

audace [odas] N f

1. audace (hardiesse):

audace

boldness (face à in the face of)

audace

daring

il faut (avoir) de l'audace

you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace

very bold ou daring work

avec une grande audace

very boldly, with great daring

il manque d'audace

he's not very daring

2. audace:

audace (effronterie)

audacity

audace (effronterie)

nerve inf

audace (de geste, propos)

impudence

avoir l'audace de faire qc

to have the audacity to do sth

avoir l'audace de faire qc

to have the nerve to do sth inf

il ne manque pas d'audace

he's got a nerve inf

mentir avec audace

to tell a bare-faced lie

3. audace (innovation):

une audace

a daring ou bold innovation

les audaces des couturiers/architectes

the daring creations of designers/architects

audaces stylistiques

stylistic daring uncountable

Prevodi za audace u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

presumptuousness

audace f

audacity

audace f

to have the audacity to…

avoir l'audace de…

temerity

audace f

to have the temerity to do

avoir l'audace de faire

brazen out

payer d'audace

presumptuously

avec audace

raciness

audace f

spunky

plein d'audace

daring

audace f

it was daring of her to do it

elle a fait preuve d'audace en faisant cela

breathtakingly audacious

d'une audace stupéfiante

audace u rečniku PONS

Prevodi za audace u rečniku francuski»engleski

audace [odas] N f

1. audace (témérité):

audace

daring

avoir de l'audace

to be daring

2. audace (effronterie):

audace

audacity

Pojedinačni prevodilački parovi

folle audace

audacious folly

Prevodi za audace u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

boldness

audace f

audacity

audace f

to brazen it out

payer d'audace

to have the temerity to +infin

avoir l'audace de +infin

to have the effrontery to +infin

avoir l'audace f de +infin

daring

audace f

audace Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir de l'audace

to be daring

folle audace

audacious folly

avoir l'audace f de +infin

to have the effrontery to +infin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle l'a l'audace spirituelle, le sens de l'humour et de la gravité.

fr.wikipedia.org

A l'époque cela demandait tout autant d'audace et d'esprit pionnier.

fr.wikipedia.org

Il a été reçu comme un ouvrage qui encourage le rêve et l’audace dans la cuisine, mais sans élitisme.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'optimisation fiscale nécessite des audaces calculées, avec le souci constant des limites à ne pas franchir.

fr.wikipedia.org

Elle s'en distingue par l'audace de son propos sur l'amour.

fr.wikipedia.org

Au rythme où le champion épuise ses partenaires, le vagabond en vient vite à regretter son audace.

fr.wikipedia.org

Donatus offre le meilleur de la classique concentration du vieux continent et de l’audace du nouveau.

fr.wikipedia.org

L'auteur le traite avec beaucoup d'habileté et l'audace qu'il s'est permise dans le choix du thème est pleinement acceptée par le public.

fr.wikipedia.org

Les bétons fibrés font partie des dernières innovations et permettent des audaces architecturales et techniques.

fr.wikipedia.org

Cette audace permet la poursuite de la production du magazine et est à l'origine de son succès grandissant pendant les deux décennies qui suivent.

fr.wikipedia.org