aucunement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aucunement u rečniku francuski»engleski

aucunement [okynmɑ̃] ADV

aucunement

in no way

je n'avais aucunement l'intention de vous froisser

I in no way meant to hurt your feelings, in no way did I mean to hurt your feelings

il ne voulait aucunement la critiquer

he in no way meant to criticize her

je ne suis aucunement surpris

I'm not surprised in the least, I'm not at all surprised

‘est-ce que je vous dérange?’—‘aucunement!’

‘am I disturbing you?’—‘not in the least!’

il n'a aucunement l'intention de l'épouser

he hasn't got the slightest intention of marrying her

Prevodi za aucunement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nowise

aucunement, nullement

he seemed quite unabashed

il ne semblait aucunement décontenancé

in no wise

en aucune façon, aucunement

the Honourable member is perfectly in order Brit POL

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

in no way, not in any way

aucunement, en aucune façon

in no way are you to blame

ce n'est aucunement ta faute

aucunement u rečniku PONS

Prevodi za aucunement u rečniku francuski»engleski

aucunement [okynmɑ̃] ADV

aucunement

in no way

n'avoir aucunement envie de partir

to feel not at all like leaving

êtes-vous d'accord? ― aucunement!

do you agree? ― Not at all!

Prevodi za aucunement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

by no means

aucunement

in no way

aucunement

aucunement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

n'avoir aucunement envie de partir

to feel not at all like leaving

êtes-vous d'accord? ― aucunement!

do you agree? ― Not at all!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour la police aux frontières, il ne s'agit aucunement de discrimination.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l’architecture gothique mettait en avant les fonctions et les structures, et ne cherchait aucunement à dissimuler celles-ci.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit vraisemblablement pas d'un facteur causal, la correction de l'anomalie n'influençant aucunement la maladie migraineuse.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces dernières ne sont aucunement retenues, et aucun système de permet de les empêcher de décoller une fois les moteurs allumés.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que ceci n'est aucunement une règle, mais plutôt une tendance plus ou moins respectée à travers les différentes adaptations.

fr.wikipedia.org

Ce métier ne fait aucunement appel à une quelconque notion artistique.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dit qu'il avait fait échouer un coup d'État militaire, mais qu'il ne parla aucunement des décrets du chah.

fr.wikipedia.org

Mais ce n’est aucunement une garantie que cette chose existe réellement.

fr.wikipedia.org

Ces larves sont adaptées à la vie aquatique et ne ressemblent aucunement à l'adulte aérien.

fr.wikipedia.org