froisser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za froisser u rečniku francuski»engleski

I.froisser [fʀwɑse] VB trans

1. froisser (chiffonner) lit:

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

froisser papier

to crumple

2. froisser inf MOTOR:

il n'y a que de la tôle froissée

it was the car that took the knocks

3. froisser (blesser):

froisser personne, sensibilité

to hurt

froisser l'amour-propre de qn

to hurt sb's pride

4. froisser MED:

froisser muscle, nerf

to strain

II.se froisser VB refl

1. se froisser (se chiffonner):

se froisser tissu, vêtement, papier:

to crease

ma robe s'est froissée

my dress is creased

2. se froisser (s'offusquer):

se froisser

to be hurt (de by)

3. se froisser MED:

se froisser

to strain

Prevodi za froisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crumple up

froisser

to get crumpled

se froisser

rumple clothes, sheets, papers

froisser

ruffle (upset)

froisser

ruffle sheet, cover

froisser

to ruffle sb's feathers hum

froisser qn

crinkle leaf:

se froisser

to tread on sb's corns

froisser qn

crumple paper

froisser

crumple paper, garment:

se froisser

pique

froisser

crease paper, cloth

froisser

crease

se froisser

froisser u rečniku PONS

Prevodi za froisser u rečniku francuski»engleski

I.froisser [fʀwase] VB trans

1. froisser (chiffonner):

froisser tôles, papier

to crumple

froisser tissu

to crease

2. froisser (blesser):

froisser personne, orgueil

to hurt

II.froisser [fʀwase] VB refl

1. froisser (se chiffonner):

se froisser tissu

to crease

se froisser papier

to get crumpled

2. froisser (se claquer):

se froisser un muscle

to strain a muscle

3. froisser (se vexer):

se froisser

to get offended

être froissé

to be offended

Prevodi za froisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ruck up

froisser

ruck up

se froisser

rustle

se froisser

rustle

froisser

rumple

froisser

crinkle

froisser

crinkle paper

se froisser

muss cloth

froisser

crease

froisser

crease

se froisser

ruck

froisser

ruck

se froisser

wrinkle material

se froisser

wrinkle material

froisser

crumple

froisser

froisser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se froisser tissu

to crease

se froisser papier

to get crumpled

se froisser un muscle

to strain a muscle

se froisser

to get offended

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les feuilles froissées exhalent un parfum d’oranger et de vanille.

fr.wikipedia.org

Il présente des pavillons auriculaires anormaux (oreilles froissées) et des contractures des grosses articulations à la naissance.

fr.wikipedia.org

Il est vêtu d'un habit de chasse vert et négligé, d'une chemise froissée et d'un col sortant d'un seul côté.

fr.wikipedia.org

Les fleurs roses, très riches en pollens ont toujours un aspect froissé (caractéristique commune à beaucoup de cistes).

fr.wikipedia.org

Chamberlain utilise le caractère relativement malléable de la tôle pour la plier et la froisser.

fr.wikipedia.org

La partition froissée au premier plan à droite peut également supposer qu'elle connaît par cœur les morceaux qu'elle jouait avant l'arrivée de la lettre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles du sumac aromatique produisent une odeur de citron lorsqu'elles sont froissées, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Cette position lui permet d'entrer en contact directement, parfois non sans froisser la susceptibilité de quelques sous-bibliothécaires, avec les archivistes des bibliothèques monastiques ou capitulaires.

fr.wikipedia.org

Il a une écorce orange froissée, des feuilles dentées vert brillant et des inflorescences vert jaune qui apparaissent à l'automne.

fr.wikipedia.org

Elles exhalent une forte odeur lorsqu'elles sont froissées.

fr.wikipedia.org