rumeurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rumeurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

rumeur [ʀymœʀ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
distiller informations, confidences, rumeurs, idée
to disclose [sth] little by little
véhiculer des rumeurs
to circulate ou spread rumours
il a été éclaboussé par ces rumeurs
his good name has been tarnished ou sullied by these rumours

Prevodi za rumeurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

rumeurs u rečniku PONS

Prevodi za rumeurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

rumeur [ʀymœʀ] N f (bruit qui court)

Pojedinačni prevodilački parovi
insistant(e) rumeur
persistent
la rumeur publique veut que ce soit vrai (subj)
rumours going round say it's true Brit
la rumeur publique veut que ce soit vrai (subj)
rumors going around say it's true Am
étouffer rumeur, opposition
to stifle
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours Brit
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors Am

Prevodi za rumeurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

rumeurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
la rumeur publique veut que ce soit vrai (subj)
rumours going round say it's true Brit
la rumeur publique veut que ce soit vrai (subj)
rumors going around say it's true Am
les rumeurs les plus folles
the wildest rumours Brit
les rumeurs les plus folles
the wildest rumors Am
faire circuler la rumeur que ...
to circulate a rumor that ...
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
sb is rumored to be sth/doing sth
des rumeurs ont parcouru tout le village
rumours swept through the village
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Le deuil impossible donne lieu à de multiples rumeurs, à des conflits politiques sur fond d'opposition entre cléricaux et anticléricaux.
fr.wikipedia.org
Par désœuvrement mal intentionné, on répand des rumeurs derrière le dos de quelqu'un.
fr.wikipedia.org
Des rumeurs lui prêtent alors d'autres aventures féminines, notamment avec une veuve fortunée qui vient tout juste de perdre son époux.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agissait néanmoins que de rumeurs, même si l'ambiance dans le groupe était très morose.
fr.wikipedia.org
Le directeur tente de démontrer aux travailleurs que leur revendication est inconsistante et qu'ils ont été trompés par des rumeurs trompeuses.
fr.wikipedia.org
Cette atmosphère hautement conflictuelle donne parfois lieu à de folles rumeurs, immédiatement amplifiées par les réseaux sociaux.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir consulaire, ne niera jamais ces rumeurs, sûrement pour des raisons diplomatiques.
fr.wikipedia.org
Selon des rumeurs, les enfants, du fait de leur petite taille, servent d'éclaireurs et effectuent des embuscades.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de rumeurs, notamment à l'approche d'élections, sont créés intentionnellement pour discréditer un opposant ou encore de faire passer un programme politique.
fr.wikipedia.org
Elle évoque également les rumeurs entourant son internement.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije