confirmer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za confirmer u rečniku francuski»engleski

I.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB trans

1. confirmer (rendre certain):

confirmer commande, fait, jugement

to confirm

confirmer décision, verdict

to uphold

confirmer témoignage

to bear out

confirmer attitude, qualité

to be evidence of

confirmer intention, volonté

to affirm

confirmer que …

to confirm that …

2. confirmer (conforter):

confirmer qn dans son opinion

to reinforce sb's opinion

3. confirmer REL:

confirmer

to confirm

II.se confirmer VB refl

1. se confirmer:

se confirmer bruit, nouvelle:

to be confirmed

se confirmer témoignage:

to be corroborated

2. se confirmer:

il se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs

he's established himself as one of our best actors

Phrases:

il se confirme que …

it is becoming increasingly certain that …

Pojedinačni prevodilački parovi

rien ne permet de confirmer cette rumeur

there is nothing to confirm this rumour

Prevodi za confirmer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

firm up arrangement, deal:

se confirmer

firm up arrangement, deal

confirmer

uphold sentence, decision

confirmer

affirm support, popularity

confirmer

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confirmer

to confirm that …

confirmer que …

to confirm sb as director etc

confirmer qn dans son rôle de

confirm

confirmer

bear out

confirmer

attest

confirmer

back up claims, case, theory

confirmer

follow up victory, success

confirmer (with par)

confirmer u rečniku PONS

Prevodi za confirmer u rečniku francuski»engleski

I.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB trans

confirmer

to confirm

II.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB refl (être exact)

se confirmer

to prove correct

Prevodi za confirmer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

corroborate

confirmer

confirm

confirmer

confirm

confirmer

uphold verdict

confirmer

bear out evidence, idea

confirmer

validate theory, claim

confirmer

back up

confirmer

confirmer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se confirmer

to prove correct

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le développement de ce missile a été confirmé par le test d'un moteur en février 1999.

fr.wikipedia.org

À l'occasion d'un congrès extraordinaire, Lindner est confirmé comme président fédéral le 7 décembre 2013, par 79 % des voix.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Aucun indice ne permet donc de confirmer ni l'une ni l'autre des différentes hypothèses avancées.

fr.wikipedia.org

Les données chiffrées viennent parfaitement confirmer ce raisonnement économique.

fr.wikipedia.org

Les premiers résultats des mesures diligentées sur l'air, l’eau ou les suies sont rassurants mais doivent être confirmés par de nouvelles séries de mesures.

fr.wikipedia.org

Ses intentions ont été confirmées le 1 décembre 2008.

fr.wikipedia.org

Des considérations linguistiques, confirmées par des données génétiques, montrent que la patate douce s'est diffusée dans le monde selon trois voies.

fr.wikipedia.org

Et ce que j'avais simplement senti au fond de moi-même, sans rien en savoir, se trouva confirmé par la réalité : je savais parler !

fr.wikipedia.org

L'année 2016 a donc servi à confirmer tous les espoirs fondés sur le retour des membres.

fr.wikipedia.org