défouler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défouler u rečniku francuski»engleski

I.défouler [defule] VB trans

1. défouler activité personne:

défouler

to release tension in

ça me défoule

it helps me (to) unwind

2. défouler personne:

défouler sa colère contre qn

to vent one's anger on sb

II.se défouler VB refl

se défouler (dépenser de l'énergie)

to let off steam

se défouler (se détendre)

to let one's hair down inf

se défouler sur qn

to take it out on sb

Prevodi za défouler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

freak out

se défouler

to kick up one's heels

se défouler inf

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler inf

to let one's hair down inf

se défouler inf

défouler u rečniku PONS

Prevodi za défouler u rečniku francuski»engleski

I.défouler [defule] VB refl

se défouler

to let off steam

II.défouler [defule] VB trans

1. défouler (libérer son agressivité):

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take out one's resentment on sb/a car

2. défouler (décontracter):

la course me défoule

running helps me to relax

Prevodi za défouler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to sweat it out

se défouler

to let off steam inf

se défouler

to take one's anger/frustration out on sb

se défouler de sa colère/frustration sur qn

to take it out on sb

se défouler sur qn

to let off steam

se défouler

défouler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se défouler

to let off steam

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take out one's resentment on sb/a car

se défouler de sa colère/frustration sur qn

to take one's anger/frustration out on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lorsqu'il est en colère, il préfère se défouler sur des objets plutôt que de hausser le ton.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il lui soit dévoué, ce dernier n'en est jamais content et n'hésite pas à se défouler sur lui lorsque ses plans tombent à l'eau.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez faire du cani cross ou même du cani vtt avec lui, cela sera parfait pour le défouler.

fr.wikipedia.org

Il est relativement calme, mais il doit avoir à disposition un jardin dans lequel il puisse se défouler à volonté.

fr.wikipedia.org

C'est un méchant administrateur réseau qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs, souvent qualifiés de lusers.

fr.wikipedia.org

Et maintenant, non seulement elle pouvait se défouler, mais elle était, de propos délibéré, invitée à le faire sur la population ennemie.

fr.wikipedia.org

Kraven laisse bien volontiers son vieil adversaire se défouler sur lui, puis il lui explique sa vision des choses.

fr.wikipedia.org

Ce sport a été créé par un groupe d'amies suédoises, qui ont eu l'idée de fabriquer à leurs compagnons de petits obstacles pour les défouler.

fr.wikipedia.org

Bruno cherche à faire souffrir celui qui a fait souffrir sa fille pour se défouler.

fr.wikipedia.org

Tous deux passent leurs journées à se défouler dans la vieille ville.

fr.wikipedia.org