ressentiment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ressentiment u rečniku francuski»engleski

ressentiment [ʀ(ə)sɑ̃timɑ̃] N m

ressentiment

resentment (contre against, à l'égard de toward, towards Brit)

éprouver du ressentiment de qc

to feel resentful about sth

il en a gardé un ressentiment féroce

he feels deeply resentful about it

Pojedinačni prevodilački parovi

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

laisser éclater sa colère/son ressentiment

to give vent to one's anger/one's resentment

Prevodi za ressentiment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill feeling

ressentiment m

resentfully

avec ressentiment

resentment

ressentiment m (about au sujet de, against envers, at à l'égard de)

resentful person

plein de ressentiment (at à, of à l'égard de)

resentful look

de ressentiment

to harbour a grudge

être plein de ressentiment

a shade of envy/resentment

un soupçon de jalousie/ressentiment

he bore her nothing but resentment

il n'éprouvait pour elle que du ressentiment

ressentiment u rečniku PONS

Prevodi za ressentiment u rečniku francuski»engleski

ressentiment [ʀ(ə)sɑ̃timɑ̃] N m

ressentiment

resentment

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

to feel resentment towards sb

ne garder aucun ressentiment à qn

to bear sb no ill will

Pojedinačni prevodilački parovi

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take out one's resentment on sb/a car

Prevodi za ressentiment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pique

ressentiment m

resent situation, attitude

avoir du ressentiment contre

to feel a deep (sense of) shame

éprouver un profond ressentiment

ressentiment Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take out one's resentment on sb/a car

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

to feel resentment towards sb

ne garder aucun ressentiment à qn

to bear sb no ill will

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De celle mettant en lumière les mécanismes du ressentiment.

fr.wikipedia.org

La réponse écrite qu'il lui fait est empreinte d'un ressentiment encore intact.

fr.wikipedia.org

Pendant des décennies, l'événement tragique reste tabou, et source de ressentiment entre communautés insulaires.

fr.wikipedia.org

Sa nomination en tant que professeur, sans avoir passé d'examen ni défendu de thèse, lui vaut le ressentiment de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Cela requiert aussi de la patience (kshanti) pour ne pas céder à la colère, au ressentiment et au désespoir.

fr.wikipedia.org

Elle estime aussi que la discrimination systématique, l'absence de liberté et de respect étaient les causes principales du ressentiment de la population locale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il fut devenu empereur, il en garda ressentiment et ne supporta pas la liberté de parole de l'architecte.

fr.wikipedia.org

Certaines attaques publiques ont atteint un tel niveau de ressentiment et de mépris que les citoyens britanniques ont réagi négativement contre ces médias.

fr.wikipedia.org

Pendant son mandat, son gouvernement commença à défaire plusieurs politiques pro-cingalaises entreprises par le gouvernement précédent, ce qui provoqua du ressentiment auprès de certaines factions.

fr.wikipedia.org

Celle-ci suspecta du ressentiment à son égard, mais la famille resta malgré tout unie.

fr.wikipedia.org