galop u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za galop u rečniku francuski»engleski

galop [ɡalo] N m

1. galop RIDING:

galop

gallop

petit galop

canter

grand galop

full gallop

un cheval au galop

a galloping horse

le cheval est parti au galop

the horse set off at a gallop

se mettre au galop

to break into a gallop

faire du galop

to gallop

au galop!

gallop!

s'enfuir au (triple) galop inf personne:

to run off double-quick

vas-y au galop! inf

hurry up about it! inf

2. galop (danse):

galop

galop

galop d'essai

trial run

galop à faux

counter canter

galop juste

true canter

Phrases:

chassez le naturel il revient au galop prov

what's bred in the bone will come out in the flesh prov

Pojedinačni prevodilački parovi

allongé (allongée) pas, trot, galop

extended

désuni (désunie) cheval, galop

disunited

Prevodi za galop u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

galop

galop m

galloping

au galop

canter (gen)

petit galop m

at a canter

au petit galop

to go for a canter

aller faire une promenade au galop

canter

mettre [qc] au petit galop

canter rider:

faire un petit galop

gallop fig

galop m

to go for a gallop

aller faire un galop

to break into a gallop

prendre le galop

at a gallop

au galop also fig

at full gallop

au grand galop

to gallop away/back

partir/revenir au galop

a leopard cannot change his spots prov

chassez le naturel, il revient au galop prov

to break into a run/gallop

se mettre à courir/au galop

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

galop u rečniku PONS

Prevodi za galop u rečniku francuski»engleski

galop [galo] N m

galop

gallop

au galop

at a gallop

se mettre au galop cheval

to break into a gallop

partir au galop

to gallop off

Phrases:

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

Prevodi za galop u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

canter

petit galop m

canter

aller au petit galop

gallop rider

aller au galop

to gallop away

partir au galop

to gallop down the street

descendre la rue au galop

gallop

galop m

at a gallop fig

au galop

to break into a gallop

se mettre au galop

galop Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

au galop

at a gallop

se mettre au galop cheval

to break into a gallop

partir au galop

to gallop off

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ainsi, toute la tradition du galop, sur tous les continents, a été façonnée par les aristocraties et les grandes bourgeoisies locales.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un galop que le cheval prend après un trot déséquilibré ou précipité, ne peut être rassemblé.

fr.wikipedia.org

Il peut porter une charge de 92 kg en se déplaçant au trot ou au galop.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org

Elle détache les chevaux et s'éloigne au galop.

fr.wikipedia.org

Lors de l'exécution de la pirouette ou la demi-pirouette en galop, le cavalier doit maintenir la légèreté du cheval tout en accentuant le rassembler.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org

Ses allures sont rythmées, sont trot et son galop couvrent bien le sol.

fr.wikipedia.org

Il ne pourra d'ailleurs s'y distinguer, étant disqualifié pour s'être mis au galop devant les tribunes.

fr.wikipedia.org

Le rythme de base, nommé ttakun, est similaire au galop du cheval ou aux battements de cœur.

fr.wikipedia.org