obus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za obus u rečniku francuski»engleski

obus <pl obus> [oby] N m MIL

obus

shell

un éclat d'obus

a piece of shrapnel

des éclats d'obus

shrapnel uncountable

tirs d'obus

shellfire uncountable

obus éclairant

star shell

obus explosif

high explosive shell

obus perforant

armour-piercing shell Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

obus de mortier

mortar shell

bombe/obus à ailettes MIL

fin-stabilized bomb/shell

Prevodi za obus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shrapnel

éclats mpl d'obus

a piece of shrapnel

un éclat d'obus

shellhole

nid m d'obus

crump

obus m

whiz-bang (shell)

obus m

bullet-headed

au crâne en forme d'obus

tracer (shell)

obus m traçant

his foot was shot off

il a eu un pied emporté par un éclat d'obus

obus u rečniku PONS

Prevodi za obus u rečniku francuski»engleski

obus [ɔby] N m

obus

shell

Pojedinačni prevodilački parovi

martèlement des obus, pas

pounding

obus explosif

exploding shell

foirer obus, fusée

to misfire

déterrer mine, obus

to dig out

détonation d'une bombe, d'un obus

explosion

culot d'une ampoule, d'un obus

base

Prevodi za obus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shell hole

trou m d'obus

bombshell

obus m

shrapnel

éclat m d'obus

obus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obus explosif

exploding shell

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le terme parfois utilisé d'« obus à shrapnels » est un barbarisme.

fr.wikipedia.org

Cinq incendies furent provoqués dans le village par les obus prussiens.

fr.wikipedia.org

Il est alors touché à la tête par les shrapnels d'un obus qui éclate au-dessus de lui.

fr.wikipedia.org

Dans ces positions, les obus de notre artillerie foudroyaient l'ennemi, le forçant à renouveler cinq fois les détachements qui les occupaient.

fr.wikipedia.org

Le 15 septembre, l’hôpital 101 étant frappé par plusieurs obus, elle transporte les blessés jusqu’à la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Par terre, des objets sont soigneusement désordonnée : un mousqueton, deux obus d'artillerie et des pièces d'armure.

fr.wikipedia.org

On compta jusque vingt obus à la minute.

fr.wikipedia.org

Surtout que la gîte provoque la chute d'objets à l'intérieur comme les obus de 800 kilos qui écrasent tout sur leur passage.

fr.wikipedia.org

L'insigne de la branche du corps de l'ordonnance est représenté par l'« obus et la flamme ».

fr.wikipedia.org

La dotation maximale en obus de 120 mm passe à 64 projectiles, en raison d'une modification au niveau des caissons à gargousses.

fr.wikipedia.org